Examples

• Der alternde Mann scheint einfach nur dahinzusiechen.
  يبدو أن الرجل العجوز ببساطة يتلاشى.
• Er erlebte den schmerzhaften Prozess des Dahinsiechens seiner Großeltern.
  شهد على العملية المؤلمة للتلاشي جديه.
• Viele Patienten mit chronischen Krankheiten erleben eine Art von Dahinsiechen.
  العديد من المرضى المصابين بأمراض مزمنة يعانون من نوع من التلاشي.
• Das Unternehmen ist nicht in der Lage zu expandieren und siecht stattdessen dahin.
  الشركة غير قادرة على التوسع وبدلًا من ذلك تتلاشى.
• Ich sah meine Freundin langsam dahinsiechen und es brach mir das Herz.
  رأيت صديقتي تتلاشى ببطء وكسرت قلبي.
• Aber es wurde keine alternative Ideologie angeboten, unddie mit Chruschtschows Rede beginnende Krise – das langsame Dahinsiechen des Systems, das während der Ära der Stagnation unter Leonid Breschnew erkennbar wurde – dauerte weitere 30 Jahre, bis Michail Gorbatschow die Aufgabe der Veränderung übernahm.
  لكن أحداً لم يقدم إيديولوجية بديلة، ودامت الأزمة ـ التفسخالبطيء للنظام، والذي بات واضحاً أثناء عصر الركود تحت حكم ليونيدبريجينيف ـ التي بدأت بخطاب خروشوف لمدة ثلاثين عاماً، إلى أن ارتدىميخائيل جورباتشوف عباءة التغيير.
• Europa sollte nicht dahinsiechen. Die Konjunkturimpulsekamen aus dem Ausland.
  فما كان لأحد أن يرضى بسقوط أوروبا، وعلى هذا فقد أتى التحفيزمن الخارج.