-
Der Launch der neuen Produktlinie war ein großer Erfolg.
كان انطلاق خط المنتجات الجديد نجاحًا كبيرًا.
-
Der Start der Website wurde für nächsten Monat geplant.
تم تخطيط إطلاق الموقع الإلكتروني للشهر القادم.
-
Der Raketenstart wurde wegen schlechten Wetters verschoben.
تم تأجيل إنطلاق الصاروخ بسبب سوء الأحوال الجوية.
-
Der Start der Mission zur Internationalen Raumstation erfolgt morgen.
ستنطلق البعثة إلى المحطة الفضائية الدولية غدًا.
-
Der Start der neuen Initiative wird auf großes Interesse stoßen.
سوف يثير إطلاق المبادرة الجديدة اهتمامًا كبيرًا.
-
Angesichts von noch immer 23.000 Atomwaffen (mit der Sprengkraft von 150.000 Hiroschima- Bomben), von denen mehr als7.000 scharf und mehr als 2000 nach wie vor in ständiger Höchstalarmbereitschaft (launch-on-warning) sind, können wir nichtdavon ausgehen, dass unser Glück endlos währen wird.
ففي ظل وجود 23 ألف سلاح نووي (تعادل قوتها مائة وخمسين ألفقنبلة كتلك التي ألقيت على هيروشيما)، ومع نشر أكثر من سبعة آلاف منهذه الأسلحة فعلياً، وإبقاء أكثر من ألفين منها على وضع التأهبللإطلاق، لا يجوز لنا على الإطلاق أن نفترض أن حظنا سوف يصمد إلى مالا نهاية.
-
- Wir sind alle bereit für den Game-Launch.
سيد جرايمز، نحن جاهزون تماماً لإطلاق اللعبة
-
Leute, wir haben 40 Minuten, bis zum Game-Launch.
يارفاق، لدينا 40 دقيقة حتى انطلاق اللعبة
-
Habe gehört, hier ist ein Game-Launch.
سمعت ان هناك إطلاق لـلعبة
-
Dieser Game-Launch wird nicht im Fernsehen übertragen.
إطلاق هذه اللعبة لن يكون على التلفاز .كفاية يا رجل، اعطونا اللعبة فط
-
Sie werden morgen zur Launch- Vorbereitung nach Florida geflogen.
" هي وسفينة أختها في "فاندنبرج " سيرحلوا غدا لتجهيز الإطلاق فى "فلوريدا
-
NASA, Russland,Japan und Frankreich bereiten den Launch vor.
ناسا " تحضرِ لإنطلاق سريع" ... بالتعاون مع روسيا واليابان