-
Ein guter Therapeut kann einem wirklich dabei helfen, seine Probleme zu lösen.
يمكن للطبيب العلاجي الجيد أن يساعدك حقًا في حل مشاكلك.
-
Ich habe morgen einen Termin bei meinem Therapeuten.
لدي موعد غدًا مع طبيبي العلاجي.
-
Ein Therapeut ist darauf spezialisiert, Menschen dabei zu helfen, mit ihren emotionalen Problemen umzugehen.
يتخصص الطبيب العلاجي في مساعدة الناس على التعامل مع مشاكلهم العاطفية.
-
Ich denke, dass du von Gesprächen mit einem Therapeuten profitieren könntest.
أعتقد أنك ستستفيد من الحديث مع طبيب علاجي.
-
Einige Menschen scheuen sich davor, einen Therapeuten aufzusuchen, dabei kann es eine große Hilfe sein.
بعض الناس يترددون في زيارة الطبيب العلاجي، بينما يمكن أن يكون ذلك مساعدةً كبيرةً.
-
Vor sechs Jahren habe ich einen Essay mit dem Titel „ The Porn Myth“ geschrieben und darauf hingewiesen, dass Therapeuten und Sexualberater eine Verbindung zwischen dem Konsum von Pornografieund einer Zunahme von Impotenz und vorzeitiger Ejakulation beijungen Männern vermuteten. Sie bezogen sich dabei auf gesunde junge Männer ohne eine organische oder psychologische Pathologie, dieeine normale Sexualfunktion beeinträchtigen würde.
قبل ستة أعوام، كتبت مقالاً تحت عنوان "أسطورة الأدبالإباحي"، حيث أشرت إلى أن المعالجين النفسيين والمستشارين الجنسيينيربطون بين ارتفاع معدلات استهلاك المواد الإباحية بين الشباب وزيادةحالات العجز الجنسي وسرعة القذف بين أفراد نفس الفئة.
-
Forschungen zeigen, dass sich verschiedene Komponenten, diezum Placeboeffekt beitragen – so etwa die Utensilien, die bei der Krankenversorgung zum Einsatz kommen ( Tabletten und Spritzen) unddie Beziehung zwischen Patient und Therapeut – ähnlich wie eineschrittweise Erhöhung der Dosis separat hinzufügen lassen (je höherdie Dosis, desto größer die Wirkung).
وتبين الأبحاث أن العديد من المكونات الداخلة في تأثير الدواءالوهمي ــ على سبيل المثال المعدات الطبية أو الرعاية (الحبوب والحقن)والعلاقة بين المريض ومقدم العلاج ــ يمكن إضافتها وزيادتها تدريجياًبطريقة مشابهة للاعتماد على الجرعة (كلما زادت الجرعة كان التأثيرأعظم).
-
Ich habe mir einen Therapeuten genommen, einen sehr guten.
ولدى طبيب نفسي, حقاً طبيب جيد
-
- Therapeut?
الجلسة العلاجية؟ - !ألغيها -
-
Unser Ietzter Therapeut hat Sie uns empfohIen.
لقد أوصى بك مستشار العائلة الأخير
-
- Mein TherapeutAlan Champion. - Ihr Therapeut?.
- معالجي يدعى آلان شامبيون . - ماذا عن معالجك ؟ .
-
Mein Ex-Therapeut, okay?
معالجي السابق، حسنا؟ .
-
- Okay. - Sie sind ein mieser Therapeut.
حسناً - أنت طبيب نفسي فاشل -
-
Danke. Sind Sie mein Therapeut? Verpissen Sie sich.
شّكرًا , هل أنت معالجي ؟ خذها مشيًا
-
Das ist 'ne Sache zwischen mir und meinem Therapeuten.
هذا شيء بيني و بين الطبيب
-
Am interessantesten äußert sich ein Münchner Therapeut, der strikt von der Illusion abrät, man könne Ehe-Streit durch immer noch eine Aussprache heilen., Das vermindert in seinen Augen die Gefahr, dass ein Therapeut allein dem Täter auf den Leim geht., Nicole Stukenbrog ist vor ein paar Jahren Mutter geworden, und vielleicht, so hat der Therapeut ihr erklärt, ist mit den Kindern auch der Beschützerinstinkt gekommen., Katholische Kirche und sexueller Missbrauch durch Priester Der Weg der Wahrhaftigkeit Welche Schritte ein Theologe und Therapeut den Bischöfen rät - Auszüge aus einer Expertise Von Wunibald Müller, Der Weg der Wahrhaftigkeit Welche Schritte ein Theologe und Therapeut den Bischöfen rät - Auszüge aus einer Expertise Von Wunibald Müller, Ein paar hundert Meter weiter eine Werbetafel: "Jesus: Dein Heiler, Doktor und Therapeut"., Mein Therapeut aber war nicht vorbelastet, er kannte mich ja nicht, zumindest nicht persönlich: Er hat mir deshalb wichtige Hinweise gegeben., Eigentlich war er ja schon immer ein wenig Therapeut in seinen Rollen., Der Therapeut, so habe sie erfahren, sei bekannt dafür, dass er sich an Patienten vergreife., Ein Mann, der in der Beratungsstelle darüber klagte, dass sein Therapeut niemals mit ihm über seine Kindheit sprach, wusste nicht, dass er sich in einer Verhaltenstherapie befand, die nur Handreichungen für aktuelle Alltagsprobleme gibt.