Examples

• Schengener Informationssystem ist ein entscheidendes Instrument für die operative Zusammenarbeit.
  نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن هو أداة حاسمة للتعاون العملي.
• Das Schengener Informationssystem speichert Daten über Personen und Sachen.
  يخزن نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن المعلومات حول الأشخاص والأمور.
• In Deutschland wird das Schengener Informationssystem vom Bundeskriminalamt betrieben.
  في ألمانيا، يتم تشغيل نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن بواسطة المكتب الفدرالي للشرطة الجنائية.
• Das Schengener Informationssystem erleichtert den Austausch von Daten zwischen den Mitgliedstaaten.
  يسهل نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن تبادل البيانات بين الدول الأعضاء.
• Fehler im Schengener Informationssystem können zu falschen Verdächtigungen führen.
  قد يؤدي الخطأ في نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن إلى الشبهات الخاطئة.
• Werthebachs Idee fand vorerst kein Gehör. Doch das neue Schengen-Informationssystem (SIS II), das seit 2002 entwickelt wird, soll bereits biometrische Daten verarbeiten und neue Datenbanken enthalten.
  في البداية لم تلق فكرة فيرتباخ آذانا صاغية. لكن من المفترض أن نظام شنغن المعلوماتي (SIS II) الذي تم تطويره عام 2002، قد بدأ بالفعل في جمع المعلومات البيومترية وأصبح لديه بنك معلومات جديد.