-
Das ist genug Essen für heute.
هذا كافٍ من الطعام لهذا اليوم.
-
Das ist genug Arbeit für einen Tag.
هذا كافٍ من العمل ليوم واحد.
-
Ich denke, das ist genug Übung für den Moment.
أعتقد أن هذا كافٍ من التمرين للآن.
-
Dieser Betrag ist genug, um die Rechnungen zu bezahlen.
هذا المبلغ كافٍ لدفع الفواتير.
-
Das ist genug Lärm! Ich versuche zu arbeiten.
هذا كافٍ من الضجيج! أحاول العمل.
-
"Ava basta" - jetzt reichts
"Ava basta "- كفى الآن!
-
1986 gründeten Menschenrechtler deshalb die Organisation "Ava Basta" - jetzt reichts. Danach ging die Gewalt zurück.
وفي سنة 1986 أسس مناضلون من المدافعين عن حقوق الإنسان جمعية "Ava basta "– كفى الآن. بعدها تراجعت وتيرة الاعتداءات العنيفة.
-
Die Arbeit ist nicht ausgegangen. Im "Ava Basta"-Ladenlokal in der Altstadt von Ajaccio warten Einwanderer auf Rechtsberatung. Das Telefon klingelt ständig.
لكن عمل الجمعية لم يخمد. في مقر "Ava basta" داخل المدينة العتيقة لأجاكسيو يجلس مهاجرون في انتظار تقديم المشورة القانونية، بينما الهاتف لا يتوقف عن الرنين.
-
- Besorgen Sie einen anderen Kutscher. - Es meldet sich keiner. Basta.
حسنا. احضر شخص اخر لا احد سوف يقود هذا, لذلك خذ
-
Ein paar Lakaien in der Bronx, basta.
الآن، بعض من خادمين الشرطة .في برونكس. هذا هو
-
Ein paar Lakaien in der Bronx, basta.
والآن بعض الشرطيين الفاسدين دي كل حاجة؟!
-
Wir Iassen unseren Hund nicht sterben, basta! Mieser Hundemörderdrecks...
،بارت سمبسن)، لقد حذرتك) !هذه هي القشة الأخيرة
-
Du gibst mir Freundschaft. Basta. Das alles hier muß weg.
وأنت أعطيتني صداقةَ. نحن متعادلين لكن يَجِبُ أَنْ تُعيدَ هذه المعدات
-
Unholde sind wie Zwiebeln! Basta. Tschüs.
الأوجر مثل البصل، وانتهت القصة وداعاً.. أراك لاحقاً
-
Nein. Du wirst mit Bob essen, basta!
،(كلاّ. ستتناول العشاء مع (بوب !وهذا غير قابل للنقاش