subsidiär [subsidiärer ; am subsidärsten ]
Examples
  • Die Organisation hat mehrere subsidiäre Einheiten, die in verschiedenen Ländern tätig sind.
    تحتوي المنظمة على عدة وحدات معاونة تعمل في مختلف البلدان.
  • Um die Teamarbeit zu erleichtern, benötigen wir einen subsidiären Manager.
    لتسهيل العمل الجماعي ، نحتاج إلى مدير معاون.
  • Das subsidiäre Unternehmen entwickelt sich ständig weiter.
    تتطور الشركة الفرعية بشكل مستمر.
  • Seine Rolle in der Firma ist eher subsidiär.
    دوره في الشركة بمثابة معاون بشكل أكبر.
  • Die Firma nutzt ein subsidiäres System zur Herstellung ihrer Produkte.
    تستخدم الشركة نظامًا معاونًا لإنتاج منتجاتها.
  • Vor allem die kurdische Minderheit bekannte sich von Anfang an zum Föderalismus mit seinen sowohl geografischen als auch ethnischen Strukturen. Zwar bekannte sie sich nicht expressis verbis zur Sezession, ihr konnte jedoch die subsidiäre Kompetenzverteilung zwischen Bund und untergeordneten Einheiten in einem gemeinsamen Bundesstaat nicht weit genug gehen.
    وقد تبنت الأقلية الكردية على وجه خاص ومنذ البداية فكرة الفيدرالية بهياكلها الجغرافية والإثنية. ومع أنها لم تتبن بصورة صريحة معلنة خيار الانشقاق عن الدولة إلا أنها لا تبدو مكتفية بمبدأ التوزيع التكميلي للسلطات بين الاتحاد وأجزائه داخل الدولة الاتحادية المشتركة.
Synonyms
  • unterstützend, helfend, subsidiär, subsidiarisch
Examples
  • Subsidiarität bedeutet: Nur das, was der einzelne, die Firma, die Gemeinde oder das Land nicht selbst leisten oder regeln können, soll subsidiär (das heißt wörtlich: hilfsweise) von der höheren Instanz geleistet oder geregelt werden., Deswegen dürfen die Institutionen der EU nur subsidiär (das heißt hilfsweise!), Die größere Gemeinschaft solle erst dann subsidiär einspringen, wenn die je kleinere - angefangen mit Familie, Verein und Kirche - ihre Aufgabe nicht mehr bewältigen könne., Die antikollektive, eher subsidiär inspirierte Sozialpolitik, mit der Andrea Fischer antrat, ist in einer fast klassisch sozialdemokratischen Gesundheitsreform begraben worden., Das Subsidiaritätsprinzip bedeutet, eine übergeordnete Instanz soll nur im Notfall, und dann nur hilfsweise ("subsidiär"), eine Angelegenheit regeln, wenn die untergeordnete Instanz sie nicht bewältigen kann., Alle anderen Themen müssen subsidiär, also "zuhause", entschieden werden., Nach ihrem Selbstverständnis handeln alle Behörden subsidiär, sind sie grundsätzlich bürgernah und immer bürgerfreundlich., Und das berühmte "S-Word", die Verpflichtung, nur subsidiär tätig zu werden, nur da also, wo der Bürger selbst nicht mehr gut weiterkommt?, Der Staat sollte nur subsidiär eingreifen., Nach Angaben von Jendruschewitz würde die Anleitung zu Straftaten bis hin zu Kindermord oder die Gewaltdarstellung - wenn überhaupt - gegenüber der Verbreitung der pornografischen Schriften subsidiär behandelt.
leftNeighbours
  • nur subsidiär, also subsidiär
wordforms
  • subsidiär, subsidiären, subsidiäre, subsidiärer, subsidiäres, subsidiärem