Examples

• Die Computerleistung ist ein kritischer Faktor in vielen Branchen.
  القدرة الحاسوبية هي عامل حاسم في العديد من الصناعات.
• Mit steigender Computerleistung können wir komplexere Probleme lösen.
  مع زيادة القدرة الحاسوبية، يمكننا حل مشكلات أكثر تعقيدا.
• Die Verbesserung der Computerleistung hat die Entwicklung von virtueller Realität ermöglicht.
  لقد مكّنت التحسينات في القدرة الحاسوبية من تطور الواقع الافتراضي.
• Hohe Computerleistung ist entscheidend für moderne Computerspiele.
  القدرة الحاسوبية العالية ضرورية لألعاب الكمبيوتر الحديثة.
• Der Mangel an Computerleistung kann zu Verzögerungen bei der Datenverarbeitung führen.
  قد يؤدي نقص القدرة الحاسوبية إلى تأخير في معالجة البيانات.
• Innerhalb von 30 Jahren verdoppelte sich die Computerleistung ungefähr alle 18 Monate und am Beginn des 21. Jahrhunderts kostete sie ein Tausendstel dessen, was man in denfrühen 1970er Jahren dafür auslegen musste.
  فعلى مدى ثلاثين عاماً كانت قدرة أجهزة الكمبيوتر تتضاعف كلثمانية عشر شهر تقريبا، وبحلول بداية القرن الحادي والعشرين، أصبحتتكاليف الحصول على هذه القدرة أقل من واحد على ألف من مثيلاتها فيأوائل سبعينيات القرن العشرين.
• Da Computerleistung immer billiger wurde und Rechner aufdie Größe von Smartphones und anderen tragbaren Gerätenschrumpften, sind die dezentralisierenden Effektedramatisch.
  فالآن بعد أن أصبح امتلاك قدرة أجهزة الكمبيوتر أرخص كثيراًومع تقلص أحجامها إلى الهواتف الذكية وغيرها من الأجهزة المحمولة،باتت التأثيرات المترتبة على إلغاء المركزية على هذا النحوهائلة.
• Was Robotern fehlt, ist die Ausführungskapazität desmenschlichen Gehirns. Angesichts dessen, dass die Verarbeitung der– und die angemessene Reaktion auf die – ungeheure Menge von Variablen, die während der Operation auftreten können, eine enorme Computerleistung erfordert, versuchen chirurgische Roboter,menschliche Erfahrung und Entscheidungsfindungsfähigkeiten mitmechanischer Präzision zu verbinden.
  ان ما ينقص الانسان الالي هو القدرة التنفيذية للعقل البشري.ان فهم العدد الهائل من المتغيرات التي يمكن ان تحصل خلال الجراحةوالتعامل معها بشكل مناسب يتطلب قدرة حسابية هائلة وعليه فإن الانسانالالي الجراح يهدف الى دمج الخبرة البشرية والقدرة على اتخاذ القراربالدقة الالية .