Examples

• Die Normierung unseres Systems ist zur Optimierung der Prozesse erforderlich.
  يُعتبَر تَقيِيس نظامنا ضروريًا لتحسين العمليات.
• Die Normierung der Daten hat zur Reduzierung der Fehlerrate beigetragen.
  ساهمت تَقيِيس البيانات في تقليل معدل الأخطاء.
• Sie arbeiten an der Normierung der Arbeitsverfahren in unserem Büro.
  يعملون على تَقيِيس الإجراءات العملية في مكتبنا.
• Die Normierung der Qualitätsstandards ist für unsere Performance von hoher Bedeutung.
  تَقيِيس معايير الجودة مهم جداً لأدائنا.
• Wir setzen uns für eine weltweite Normierung im Bereich der Datensicherheit ein.
  نحن نعمل من أجل تَقيِيس عالمي في مجال الأمن السيبراني.
• stellt fest, dass das Sekretariat derzeit in Abstimmung mit den truppenstellenden Ländern an der Evaluierung und Normierung der Friedenssicherungsausbildung der Vereinten Nationen arbeitet, und ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung zur Genehmigung dieser Normen auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung über den Sonderausschuss für Friedenssicherungseinsätze einen Bericht zu dieser wichtigen Frage vorzulegen;
  تلاحظ أن الأمانة العامة تقوم حاليا، بالتشاور مع البلدان المساهمة بقوات، بتقييم ووضع معايير للتدريب على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة الهامة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين من خلال اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، للموافقة على هذه المعايير؛