Examples

• Das Europäische Leistungspunktesystem ECTS ist die Basis für die akademische Zusammenarbeit zwischen Universitäten in Europa.
  نظام تحويل وتراكم الرصيد الأوروبي (ECTS) هو أساس التعاون الأكاديمي بين الجامعات في أوروبا.
• Jede Einheit im Europäischen Leistungspunktesystem (ECTS) repräsentiert abgeschlossene akademische Arbeit.
  كل وحدة في نظام تحويل وتراكم الرصيد الأوروبي (ECTS) تمثل العمل الأكاديمي المكتمل.
• Studenten können ihre gesammelten Punkte leicht von einer Universität zur anderen übertragen, durch das ECTS-System.
  الطلاب يمكنهم بسهولة نقل النقاط التي حصلوا عليها من جامعة إلى أخرى باستخدام نظام ECTS.
• Das Europäische Leistungspunktesystem (ECTS) ist eine der tragenden Säulen des Bologna-Prozesses.
  يعد نظام تحويل وتراكم الرصيد الأوروبي (ECTS) أحد الركائز الأساسية لعملية بولونيا.
• Die Einheiten im Europäische Leistungspunktesystem (ECTS) sind ein Maßstab für den Umfang der akademischen Arbeit.
  وحدات نظام تحويل وتراكم الرصيد الأوروبي (ECTS) هي مقياس لحجم العمل الأكاديمي.
• Mit Einführung des ECTS-System (Vergabe von Punkten für erbrachte Leistungen während des Studiums) ist ein erster wichtiger Schritt in diese Richtung gemacht worden.
  وبإدخال نظام النقاط الأوروبية المعتمدة (أي منح النقاط لما تم تحقيقه دراسيا) فقد تم القيام بخطوة أولى مهمة في هذا الاتجاه.
• Schreib persönliche Gründe, ect.
  يلغي مصاريف شؤون شخصيّة... إلخ