-
Konsekutives Dolmetschen ist eine Art der Übersetzung, bei der der Dolmetscher die Originalsprache zuhört und dann den Inhalt in die Zielsprache umwandelt.
الترجمة الشفهية التتبعية هي نوع من الترجمة حيث يستمع المترجم إلى اللغة الأصلية ثم يحول المحتوى إلى اللغة الهدف.
-
Im konsekutiven Dolmetschen muss der Dolmetscher den Inhalt in Gedanken behalten, um ihn genau zu übersetzen.
في الترجمة الشفهية التتبعية يجب على المترجم أن يحتفظ بالمحتوى في ذهنه لترجمته بدقة.
-
Konsekutives Dolmetschen erfordert eine hohe Konzentrationsfähigkeit und Präzision.
الترجمة الشفهية التتبعية تتطلب مهارة عالية في التركيز والدقة.
-
Dieser Sprecher wird später durch konsekutives Dolmetschen übersetzt.
سيتم ترجمة هذا المتحدث لاحقا بواسطة الترجمة الشفهية التتبعية.
-
Für große Konferenzen ist konsekutives Dolmetschen oft unerlässlich.
في المؤتمرات الكبيرة ، غالبا ما يكون الترجمة الشفهية التتبعية ضرورية.