Examples

• Wir alle machen kleine Fehler im Leben.
  جميعنا نقوم بأخطاء صغيرة في الحياة.
• Diese kleinen Fehler können große Konsequenzen haben.
  قد تكون هذه الأخطاء الصغيرة لها تبعات كبيرة.
• Er bemerkte ein paar kleine Fehler in dem Bericht.
  لاحظ بعض الأخطاء الصغيرة في التقرير.
• Obwohl es einige kleine Fehler gab, war das Projekt ein Erfolg.
  رغم وجود بعض الأخطاء الصغيرة، كان المشروع ناجحاً.
• Diese kleinen Fehler führen zu Missverständnissen.
  هذه الأخطاء الصغيرة تؤدي إلى سوء الفهم.
• Zu einem Zeitpunkt, da sich die Menschen in der Türkei von Terroristen bedroht fühlen, wirkt der Kommissionsbericht mit seiner langen Meckerliste über große und kleine Probleme im Beitrittskandidatenland fehl am Platz.
  يبدو تقرير المفوضية الأوروبية مع قائمة شكاواه الطويلة من مشاكل كبيرة وصغيرة في هذا البلد المرشّح إلى دخول الاتحاد الأوروبي في غير مكانه الصحيح، في وقت يشعر فيه الناس في تركيا بأنَّهم مهددون من الإرهابيين.
• Andernfalls läuft es Gefahr, dass seine Zeit als Steuermannam Ruder der G-20 der chaotischen tschechischen Ratspräsidentschaftder Europäischen Union 2009 ähnelt, die den Glauben einigergrößerer EU- Mitglieder bestätigte, es sei ein Fehler, kleineren Ländern das Steuer zu überlassen.
  وخلافاً لذلك فإن دورها على رأس مجموعة العشرين يهدد بالتحولإلى ما هو أشبه بالرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي في عام 2009،والتي اتسمت بالفوضى ورسخت اعتقاد بعض بلدان الاتحاد الأوروبي الأضخمحجماً بأنه من الخطأ السماح للبلدان الأصغر حجماً بتولي زمامالقيادة.
• Für mich... Hier ist ein kleiner Fehler.
  عندما قال الطبيب ،بأني لم أعد مصاباً بالديدان
• - Was ist los? - Ein kleinerer Fehler. Und bei dir?
  - ما الخطب؟ - مشكلة فنية. ما الجديد؟
• Aber das ist noch sein kleinster Fehler. Er ist ein Schwächling und ein Rüpel.
  بالمناسبه أنها أقل مشاكله ليس لديه أى حشمه ولا كرم أخلاق
• Chirino kommt zum Haus, sagt, ihm fehle sein kleines Mädchen.
  ذلك الشخص " شينو " حضر لمنزله قال بأنه يفتقد أبنته الصغير
• Sogar Glasteller mit kleinen Blasen und Fehlern als Beweis, dass... sie von einfachen Handwerkern aus... woher auch immer stammen.
  أتصفح الكاتالوجات و أتسائل أي نوع من أواني الطهي يعبر عن شخصيتي أشتريتها كلها ، حتي الأطباق الزجاجيه المزدحمه بالشوائب والفقاعات
• Es ist nur ein kleiner Fehler. - Gute Nacht, Klopfer.
  أتعرف ماذا؟ّ، ستراها بنفسك
• Ist doch nur ein kleiner Fehler. Ganz ruhig, Bambi.
  جنس مدرّب الدلافين حبيبي مدرّب دلافين
• Es ist nur ein kleiner Fehler. - Gute Nacht, Klopfer. - Cool!
  هذا عار، كل أمور الدلفين هذه كانت تجعلكِ مثيرة للإهتمام