-
Die Würde des Menschen ist unantastbar und dies ist die Grundlage für Gerechtigkeit und Gleichheit.
كرامة الإنسان مصونة، وهذا هو أساس العدل والمساواة.
-
Die Würde des Menschen ist unantastbar gemäß dem internationalen Gesetz der Menschenrechte.
كرامة الإنسان مصونة حسب القانون الدولي لحقوق الإنسان.
-
Jeder sollte die unantastbare Würde des Menschen respektieren.
الجميع يجب أن يحترم كرامة الإنسان المصونة.
-
Die Würde des Menschen ist unantastbar und darf unter keinen Umständen verletzt werden.
كرامة الإنسان مصونة ولا يجوز انتهاكها بأي حال من الأحوال.
-
Die Würde des Menschen ist unantastbar und ist ein nicht verhandelbares Recht.
كرامة الإنسان مصونة وهي حق لا يمكن التفاوض عليه.
-
Die Würde des Menschen ist unantastbar!
إن كرامة الإنسان حقٌّ لا يمكن المساس به
-
Weil die Würde des Menschen eben unantastbar ist, darf Folter nie zu einem Mittel der Politik werden.
وما دامت كرامة الإنسان حقٌ لا يمكن المساسُ به، فإنه من غير المسموح البتة أن يتحول التعذيب إلى أداةٍ سياسية.