Examples

• Ich wähle selektiv aus, was ich lese.
  أنا اختار بعناية ما أقرأه.
• Sie sind sehr selektiv bei der Auswahl ihrer Mitarbeiter.
  هم حريصون جدا في اختيار الموظفين.
• Er ist in seinen Essgewohnheiten sehr selektiv.
  هو حريص في اختيار عاداته الغذائية.
• Die Universität ist bei der Aufnahme neuer Studenten sehr selektiv.
  الجامعة حريصة جدا في اختيار الطلاب الجدد.
• Diese spezielle Art von Therapie ist sehr selektiv und zielt nur auf bestimmte Zellen ab.
  هذا النوع الخاص من العلاج حريص جدا ويستهدف فقط الخلايا المعينة.
• Das Problem ist jedoch nicht nur Wasserknappheit und mangelnde sanitäre Versorgung. Auch ungenügende rechtliche und institutionelle Rahmenbedingungen führen zu selektiver Verschwendung und unsachgemäßer Verteilung der Ressource Wasser.
  ولا تكمن المشكلة فقط في نضب المياه ونقص التجهيزات الصحية، حيث تؤدي الأطر القانونية والمؤسسية غير الكافية إلى إهدار المياه في بعض الأحوال وإلى تقسيم مصادر المياه بصورة غير مناسبة.
• Die Studie, mit der Said versucht, sein politisches Leben in die akademische Praxis zu integrieren, indem er die Themen des Eurozentrismus, Kolonialismus und Rassismus in die westliche Literaturtheorie einführt, ist von Anfang an selektiven Kanonisierungs- und Instrumentalisierungsversuchen ausgesetzt.
  الدراسة التي سعى إدوارد سعيد لأن يدمج من خلالها حياته السياسية بعمله الأكاديمي عبر إدخاله مواضيع المركزية الأوروبية Eurozentrismus والاستعمار والعنصرية في نظرية الأدب الغربية، تعرضت هذه الدراسة منذ البدايات للتعميمات الانتقائية ولمحاولات الاستغلال.
• Sein Konzept einer "selektiven Arbeitseinwanderung" leitet eine neue Phase der Immigration des drittgrößten Einwanderungslandes Europas nach Deutschland und Großbritannien ein.
  إنَّ مشروع »هجرة العمالة الانتقائية« المقدّم من قبله يمهّد لمرحلة جديدة من الهجرة في ثالث أَكبر بلد أوروبي بعد أَلمانيا وبريطانيا من حيث عدد المهاجرين.
• Konzept der selektiven Einwanderung
  مشروع الهجرة الانتقائية
• Dabei soll jedoch selektiv vorgegangen werden: in den Bereichen, in welchen hoch qualifizierte Arbeitskräfte fehlen, sollen ausländische Studenten mit überdurchschnittlichen Leistungen zugelassen werden.
  يُفترض أَن يتم ذلك بصورة انتقائية: حيث ينبغي أَنْ يتم قبول الطلاّب الأَجانب من ذوي القدرات فوق المتوسّطة في المجالات التي توجد فيها حاجة إلى عمّال مؤهّلين تأهيلا رفيع المستوى.
• Die fatalen Folgen dieser "selektiven Einwanderung" für die Herkunftsländer sind altbekannt und werden in Fachkreisen als "Brain Drain" bezeichnet.
  تنجم عن هذه الـ»هجرة الانتقائية« عواقب وخيمة بالنسبة لدول المهاجرين الأَصلية، وهي معروفة منذ القدم كما يطلق عليها اسم »هجرة العقول« Brain Drain.
• Das Innenministerium geht oftmals selektiv und inkonsequent vor, was allerdings nicht die Organisationen betrifft, die ihm nahe stehen.
  فكثيرًا ما تسلك وزارة الداخلية مسلكًا انتقائيًا وغير منطقي، لكن هذا لا يشمل المنظمات المقربة إليها.
• Diese selektive Kritik bezüglich der Menschenrechte schwächt die Opposition und schadet der Bewegung, die sich für Demokratie und Menschenrechte einsetzt.
  فالانتقائية في انتقاد حقوق الإنسان تضعف من حركة المعارضة وتضر حركة النضال الديموقراطي وحقوق الإنسان.
• Der israelisch-palästinensische Konflikt muss gelöst, die Palästinenserfrage muss fair und gerecht bearbeitet werden. Dabei darf nicht mit zweierlei Maß gemessen werden; internationales Recht und Menschenrechte dürfen nicht wie bisher selektiv ausgelegt werden.
  ينبغي حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني وتسوية المسألة الفلسطينية على نحو نزيه وعادل. ولا ينبغي في هذا المضمار التعامل بناء على معايير مزدوجة، ولا يحق، كما هو الحال عليه حتى الآن، تفسير القانون الدولي وحقوق الإنسان على نمط انتقائي.
• Selektive Einwanderung, wie sie im Trend liegt, verschärft den brain drain.
  إن سياسة الهجرة الانتقائية المعطاة الأولوية آنيا تصعّد خطر هجرة العقول المفكرة.

Synonyms

• wählerisch

Synonyms

• selektiv, auswählend

Examples

• "Anleger sollten jetzt nicht aus der Branche aussteigen, sondern selektiv einsteigen", lautet sein Rat. Welche Aktie die besten Chancen bietet, darüber sind die Experten allerdings uneinig., "Aber der Markt steigt selektiv," fügt Saker hinzu, "nur für Werke von hoher Qualität.", Gekauft wird nicht wahllos, sondern selektiv., Um dann noch anzuprangern, wie unverantwortlich selektiv doch die Themenauswahl des Vermischten sei., Oder ist das Gedächtnis alternder Gesellschaften so kurz und selektiv, dass sie vergessen, wie armselig es bis in die sechziger Jahre in deutschen Dorfschulen zuging, als dort der Pfarrer und der Lehrer noch große Respektspersonen waren?, Hochtief werde deshalb im Ausland weiter wachsen und sich Inland selektiv auf wenige rentable Bauaufträge konzentrieren., "Wir können", so erläutert Steffen Mitzner, "die Giftstoffe selektiv entfernen, ohne dass sich die gute Zusammensetzung des Blutes wesentlich ändert.", In den USA werde sehr selektiv nach strengen Leistungskriterien abgebaut., Bei Hiobsbotschaften gingen die Anleger mittlerweile nur noch selektiv vor., Die Konjunktur wirkt auf die Branche jedoch sehr selektiv.

leftNeighbours

• sehr selektiv, äußerst selektiv, höchst selektiv, nur selektiv, Tumorzellen selektiv, sozial selektiv, Leukozyten selektiv, Visudyne selektiv, extrem selektiv

rightNeighbours

• selektiv vorgehen, selektiv wahrgenommen, selektiv vorzugehen, selektiv wahrnimmt, selektiv zu Ungunsten, selektiv vorgegangen, selektiv zukaufen, selektiv nachgefragt, selektiv angewendet, selektiv aufgenommen

wordforms

• selektiv, selektive, selektiven, selektiver, selektives, selektivem, selektivere, selektiveren, selektiverer