Examples

• Du meine Güte, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
  يا إلهي، نسيت مفتاحي!
• Du meine Güte, wie groß du geworden bist!
  يا إلهي، كم أصبحت كبيرًا!
• Du meine Güte, dieser Kuchen schmeckt fantastisch!
  يا إلهي، هذه الكعكة طيبة بشكل مدهش!
• Du meine Güte, dieser Film war so spannend!
  يا إلهي، كان هذا الفيلم مثيرًا للغاية!
• Du meine Güte, ich habe die Hausaufgaben vergessen zu machen!
  يا إلهي، نسيت أن أقوم بالواجبات المنزلية!
• Du meine Güte!
  ! يا إلهي
• Oh, du meine Güte!
  ! يا إلهي
• Du meine Güte! Yankees in Georgia! Wie sind sie nur reingekommen?
  لكن الشماليون دخلوا جورجيا كيف تمكنوا من ذلك ؟
• Oh, du meine Güte!
  آسف يا آنسة
• Aber gut, hallo, mein Hübscher! Du meine Güte, sind Sie aber abweisend.
  لكن، مرحباً يا لها من لا مبالاة
• - Du meinst 'gute Nacht'.
  أنت تقصدين ليلة سعيدة
• - Ach, du meine Güte. - Ja.
  اللورد المايتي - نعم.-
• Oh. Ach du meine Güte, über meine... Tut mir Leid, Sie zu berühren, aber... (schnalzt mit der Zunge)
  يا الهي، سكبته على ... اعتذر لِلَمْسي اياك لكن.. ـ
• - Du meine Güte! - Italienisches Essen kommt! - Schon wieder?!
  الطعام الإيطالى ينحدر طعام إيطالى
• Aber getroffen hast du ihn wirklich gut, mein Junge.
  ولكن ضربك الذي ضربتة لة كان خير ما فعلت،ياولدي