Examples
  • Das Obst ist faul geworden.
    الفاكهة قد فسدت.
  • Der Zahn des Kindes fängt an zu faulen.
    سن الطفل يبدأ في الفساد.
  • Das Fleisch könnte in der Hitze verderben.
    قد يتعفن اللحم في الحرارة.
  • Wenn du dein Brot nicht richtig lagerst, könnte es faulen.
    إذا لم تخزن خبزك بشكل صحيح ، فقد يتعفن.
  • Der feste Fisch ist aufgrund unsachgemäßer Lagerung verdorben.
    قد تعفن السمك الصلب بسبب التخزين غير الصحيح.
  • Deshalb werden weitreichende Zugeständnisse der Türkei bei der Nutzung des Eurphrat-Wassers nötig sein, um auch Wasserprojekten in Syrien eine echte Chance zu geben, so Gernot Rotter, Professor für Orientalistik an der Universität Hamburg:
    ولهذا يرى جرنوت روتر، الأستاذ بقسم الإستشراق بجامعة همبورغ، أنه من الضروري الحصول على تنازلات بعيدة المدى من جانب تركيا بخصوص الاستفادة من مياه نهر الفرات حتى تكون هناك فرصة حقيقية لإقامة مشاريع المياه في سوريا، ويقول:
  • Nach Ansicht von Syrien-Experte Rotter ist eine engagierte Entwicklungszusammenarbeit der kleinen Schritte im Stande, auf einen solchen Vertragsabschluss hinzuwirken.
    ويرى روتر، الخبير في شؤون سوريا، أن أية خطوة صغيرة جماعية على طريق العمل التنموي قادرة على التأثير في توقيع مثل هذه المعاهدة.
  • Eine Isolationsstrategie, wie sie von den USA betrieben wird, erscheine dagegen als ein vollkommen falsches Signal, so Rotter: "Das ist natürlich ein globales Problem bei der Entwicklungshilfe, dass wir da kaum Wesentliches an der Politik ändern können.
    ويرى أيضا أن استراتيجية العزلة التي تنتهجها الولايات المتحدة الأمريكية خاطئة تماما و"هذه مشكلة عالمية تعترض العمل التنموي لأننا لا نستطيع أن نؤثر على السياسة تأثيرا جوهريا،
  • Die rotten sich zusammen.
    بدأوا في التجمع، كما أنهم يكرهوننا
  • Rotte seine Familie aus. - EurydiKe? Nie!
    يوريدايس)! لا؛ اضحكى أيتها المتوحشه) أيتها القاسيه
  • Sie killen uns vorher, sie rotten uns aus. Betteln. Bettele.
    توسل توسل
  • # Rank, rotten or chewed
    سيكون عفن وسهل المضغ
  • Hat mich zehn Pfund und mein Johnny Rotten-T-Shirt gekostet.
    كنـت أدرس فـي بـاريـس حيـن إلتقيـت بهـا
  • Und zuletzt der Kampf um den Gürtel: Tommy Rotten gegen Randy the Ram.
    وأخيرا وليس آخراً " تومي روتن " ضد " راندي الضارب "
  • Jetzt rotten wir diese amerikanische Krankheit aus!
    .سوف نقتل هذا المرض الأمريكي