Examples

• Die Einlieferung des Pakets in die Poststelle erfolgte problemlos.
  تم إيداع الطرد في مكتب البريد بدون مشاكل.
• Nach der Einlieferung ins Krankenhaus begann die Behandlung schnell.
  بعد إيداعه في المستشفى، بدأت العلاج بسرعة.
• Die Bank bestätigt die Einlieferung des Geldes auf Ihr Girokonto.
  تؤكد البنك إيداع الأموال في حسابك الجاري.
• Die Einlieferung der Ware in das Lager wurde durchgeführt.
  تم إيداع البضائع في المستودع.
• Die Einlieferung der Dokumente bei der Botschaft ist ein wichtiger Schritt.
  إيداع الوثائق في السفارة هو خطوة مهمة.
• BANGKOK – Mit der Krankenhaus- Einlieferung von König Bhumibol Adulyadej rückte in Thailand eine Schicksalsfrage in den Vordergrund: Der zähe politische Kampf der letzten Jahre drehtesich im Prinzip darum, was nach dem Ende der mittlerweile 63 Jahredauernden Regentschaft des kranken 81-jährigen Monarchen geschehenwird.
  بانكوك ـ كان دخول الملك بوميبول أدولياديج إلى المستشفىللعلاج سبباً في دفع المسألة الأشد صعوبة في تايلاند إلى السطح. إنالنضال السياسي الموجع الذي خاضته البلاد طيلة الأعوام العديدةالماضية، كان يدور عند القاعدة حول ما قد يحدث بعد أن ينتهي حكم الملكالمسن المريض الذي استمر ثلاثة وستين عاماً.
• In den drei Jahren seit ihrer Einlieferung hat sie keine Fortschritte gemacht.
  في الثلاث سنوات الأولى من مرضها .. لم يحدث أي تقدم
• Wenn Sie entscheiden, dass sie Hilfe braucht. Wir haben Gründe, eine unfreiwillige Einlieferung zu unterschreiben.
  إذا قررتم أنها تحتاج للعلاج فلدينا بند التسجيل من غير موافقتها
• Kurz vor ihrer Einlieferung wurde meine Schwester extrem paranoid.
  قبل أن تموت أختي،أصابها جنون الشك
• Ich darf Ihnen nur sagen, dass Mr. Smith bei der Einlieferung verstarb.
  آسف، كل ماأستطيع قوله أن السيد سميث توفى لدى وصوله إلى المستشفى
• Hast bei der Einlieferung ziemlich übel ausgesehen, Max. Was ist passiert?
  (أتيت في حالة مزرية ، (ماكس
• Nun, die Einlieferungen lassen nach, was gut ist, weil uns die Flure ausgehen in die wir die Betten stellen können.
  وهو الأمر الجيد لأنه لم يعد لدينا المزيد من الأسرة
• - Ich bat nicht um die Einlieferung, - Meinst du, wir vielleicht?
  أنا لم أطلب أن تشغل شىء - ماذا , نحن نريد ؟ -
• Kurz vor ihrer Einlieferung wurde meine Schwester extrem paranoid.
  قبل أن تموت أختي أصبحت مجنونة جداً
• Es ist seine erste Einlieferung seit einer Beinfraktur mit 23.
  هذه أول مرة يدخل مستشفى منذ كسر ساقة بسن 23