Examples

• Inmitten eines hartnäckigen Schrumpfungsprozesses nach der Krise und einer lähmend langsamen Erholung ist der Aufbau einesneuen, nachhaltigeren Wachstumsmodells – politisch undwirtschaftlich – schwieriger, als wenn die USA bereits eher damitangefangen hätten.
  والقيام بهذا في وسط عملية تقليص الديون الشاقة في مرحلة مابعد الأزمة، والتعافي البطيء، فإن عملية بناء أنماط نمو جديدة وأكثراستدامة تصبح أكثر صعوبة ــ على الصعيدين السياسي والاقتصادي ــ منحالها لو كانت الولايات المتحدة بدأت في وقت أسبق.
• Man verfügte nach wie vor über hervorragende analytische Fähigkeiten, die aber durch den Schrumpfungsprozess gefährdetwaren.
  والواقع أن المهارات التحليلية التي يتمتع بها الصندوق ظلتعالية ولكن تقلص حجم الصندوق عرض هذه المهارات للخطر.