Examples

• Ich habe mich für eine Leitungsposition in der Firma beworben.
  تقدمت للحصول على منصب الإدارة في الشركة.
• Er übernimmt die Leitungsposition in unserem Marketing-Team.
  سيتولى منصب الإدارة في فريق التسويق لدينا.
• Sie hat viel Erfahrung in der Leitungsposition.
  لديها الكثير من الخبرة في منصب الإدارة.
• Wir suchen jemanden mit Erfahrung für die Leitungsposition.
  نحن نبحث عن شخص لديه الخبرة لمنصب الإدارة.
• Die Leitungsposition verlangt enormes Engagement und Managementfähigkeiten.
  منصب الإدارة يتطلب الكثير من الالتزام ومهارات الإدارة.
• Im Rahmen dieser Bemühungen sollten gezielte Rekrutierungsstrategien angewandt und das Ziel verfolgt werden, Bewerberinnen für Leitungspositionen, namentlich im Militär- und Zivilpolizeidienst, zu ermitteln.
  وينبغي أن تشمل تلك الجهود تنفيذ استراتيجيات للتعيين محددة الأهداف والسعي أيضا إلى تحديد مرشحات للمناصب العليا، بما في ذلك، المناصب في الدوائر العسكرية ودوائر الشرطة المدنية.
• Die Nichtbesetzung wichtiger Leitungspositionen und Verzögerungen bei der Personalrekrutierung haben sich nachteilig auf die reibungslose Durchführung einiger Feldaktivitäten, insbesondere in Notsituationen und Einsätzen mit hohem Risiko, ausgewirkt.
  وقد أضرت الشواغر في المناصب الإدارية الرئيسية والتأخر في تعيين الموظفين بسلاسة التنفيذ لبعض الأنشطة الميدانية، لاسيما في حالات الطوارئ وفي العمليات التي تنطوي على درجة كبيرة من المخاطرة.
• Das Büro der Vereinten Nationen in Nairobi sah sich außerdem großen Schwierigkeiten bei der Gewinnung hochqualifizierten Personals des Höheren Dienstes sowie bei der Besetzung herausgehobener Leitungspositionen gegenüber.
  وكان مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يواجه أيضا صعوبات كبيرة في جذب موظفين فنيين من ذوي الكفاءات العالية وفي ملء الشواغر في المناصب الإدارية العليا.