Examples

• Obwohl es draußen regnet, gehe ich spazieren.
  رغم أنه يمطر في الخارج، أنا أذهب للتجول.
• Sie war noch müde, trotzdem stand sie auf.
  كانت ما زالت تشعر بالتعب، ومع ذلك، قامت.
• Trotz seiner zahlreichen Verletzungen spielte er das Spiel zu Ende.
  رغم الإصابات العديدة التي تعرض لها، لعب اللعبة حتى النهاية.
• Auch wenn ich mich anstrenge, kann ich das Ziel nicht erreichen.
  حتى إذا بذلت جهدا، لا أستطيع تحقيق الهدف.
• Obgleich ich verspätet bin, nahm der Lehrer mich in die Klasse auf.
  رغم تأخري، استقبلني المعلم في الصف.

Notices

• Die Übersetzung Konzessivsatz als (جملة شرطية) ist unpräzis und führt zur Verwechselung mit dem Konditionalsatz. Hierzu schlage ich die folgende Übersetzung vor: الجملة الإعتراضية