Examples

• Das Projekt stellt strenge Anforderungen an uns.
  يفرض المشروع علينا المتطلبات الصارمة.
• Wir müssen die strengen Anforderungen des Kunden erfüllen.
  يجب علينا تلبية المتطلبات الصارمة للعميل.
• Strenge Anforderungen sind für diese Aufgabe notwendig.
  المتطلبات الصارمة ضرورية لهذه المهمة.
• Sie haben strenge Anforderungen für die Zulassung.
  لديهم متطلبات صارمة للقبول.
• Er kommt mit den strengen Anforderungen nicht klar.
  هو لا يستطيع التعامل مع المتطلبات الصارمة.
• Im Falle gegenseitiger Anerkennung würden die EU und die USA Standards und Konformitätsbewertungsverfahren des jeweilsanderen anerkennen und es den Firmen ermöglichen, sich in beiden Absatzmärkten an die weniger strengen Anforderungen zuhalten.
  وفي ظل الاعتراف المتبادل، فسوف يتقبل كل من الاتحاد الأوروبيوالولايات المتحدة معايير الطرف الآخر أو إجراءات تقييم المطابقة، وهوما من شأنه أن يسمح للشركات بالالتزام بمتطلبات أقل صرامة في كلمجال.
• So könnten sie strengere Anforderungen an die Qualifikationen stellen, die notwendig sind, um Bankdirektor werdenzu können (in den Vereinigten Staaten etwa werden keineernstzunehmenden Bedingungen gestellt).
  فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثرإحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليستجدية).