-
Sie sind gleichauf in den Umfragewerten.
هم على نفس المستوى في استطلاعات الرأي.
-
Die beiden Teams sind zur Halbzeit gleichauf.
الفريقين على نفس المستوى في منتصف اللعبة.
-
Die Kandidaten sind gleichauf in der Popularität.
المرشحون على نفس المستوى من حيث الشعبية.
-
Die Wettbewerber sind in Bezug auf die Verkaufszahlen gleichauf.
المتنافسون على نفس المستوى من حيث أرقام المبيعات.
-
Er ist mit dem Spitzenreiter gleichauf.
هو على نفس المستوى مع الرائد.
-
In der entscheidenden Stichwahl am 22. September, die zwischen Hosny und der im vierten Wahlgang gleichauf gelegenen bulgarischen Karrierediplomatin Irina Bokowa ausgefochten wurde, musste sich der Ägypter allerdings geschlagen geben. Von den 58 Ländervertretern im Exekutivkomitee der Unesco stimmten 31 für Bokowa und nur 27 für Hosny.
وفي الجولة الانتخابية الحاسمة في الثاني والعشرين من سبتمبر / أيلول التي احتدم فيها الصراع بين فاروق حسني والدبلوماسية البلغارية ايرينا بوكوفا والتي تعادلت معه في الأصوات باء الوزير المصري بالهزيمة، حيث صوت 31 من أعضاء المجلس التنفيذي لليونسكو لصالح بوكوفا في مقابل 27 صوتا لصالحه.
-
Platz unter 182 Ländern ein und liegt damit gleichauf mit Nigeria. Im „ Korruptionskontrollindex“, einem weltweiten Indikatorder Weltbank für Regierungsführung, liegt Russland unter 210 Ländern auf Rang 182.
ففي عام 2011، احتلت روسيا المرتبة 143 بين 182 دولة على مؤشرالفساد التابع لمنظمة الشفافية الدولية، كما احتلت المرتبة 182 بين210 دولة، نفس مرتبة نيجيريا، على مؤشر "السيطرة على الفساد"، وهو أحدمؤشرات البنك الدولي للحكم على مستوى العالم.
-
Richtig eingesetzt, wird es deinen Gegner schwächen... ...und dir somit die Möglichkeit geben, ihm gleichauf zu sein.
إستعمالها بشكل صحيح ...سيضعف خصمك وحتى ساحة اللعب...
-
Maverick und Joe gleichauf, null Punkte für Tank Evans? Unglaublich.
مافريك" و "جو" متعادلين" !و ليست هناك نقطة ل"إيفنس"، لا يصدق
-
Zumindest hier bist du gleichauf mit Kal-El.
.(على الأقل هنا أنتَ متساويٍ مع (كال-إل
-
So sind wir gleichauf mit den Deppen. Versteht ihr?
علينا أن نناظر هؤلاء الأوغاد في كل مستوى، أتفهمون؟
-
Gleichauf. Ich finde, Bob, die sind die krasse Scheißerei!
،(أقول وحسب يا (بوب .أنّ هذه السترات هيّ الأفضل
-
Gut, sieh mal, du warst praktisch gleichauf mit dem Mädchen, das beim Probetraining gewonnen hat.
حسناً, لقد كنتِ تتكاتفي بشكل أساسي مع الفتاة .التي جاءت في أول الأختبارات