Examples

• Eine Halbfertigware kann viel Zeit in der Produktion sparen.
  سلعة نصف مصنعة يمكن أن توفر الكثير من الوقت في الإنتاج.
• Unsere Firma ist spezialisiert auf die Bereitstellung hochwertiger Halbfertigwaren.
  شركتنا تتخصص في توفير سلع نصف مصنعة ذات جودة عالية.
• Die Lagerung von Halbfertigwaren erfordert viel Platz.
  إن تخزين سلع نصف مصنعة يتطلب مساحة كبيرة.
• Elektronische Bauteile gelten als Halbfertigwaren.
  تعتبر الأجزاء الألكترونية سلعاً نصف مصنعة.
• Obwohl eine Halbfertigware kostengünstiger sein kann, kann die Qualität darunter leiden.
  رغم أن سلعة نصف مصنعة قد تكون أقل تكلفة، إلا أن الجودة قد تعاني.
• Nur zeigen Untersuchungen des Internationalen Währungsfonds, dass unter der schönen Oberfläche 60-65% aller Handelsflüsse in der Region als „ Halbfertigwaren“ eingestuft werdenkönnen – Bauteile, die in Ländern wie Korea und Taiwan hergestellt,in China zusammengebaut und letztlich als Fertigwaren in den Westenverschifft werden.
  ولكن أبحاث صندوق النقد الدولي تُظهِر بوضوح أن 60% إلى 65%من كل التدفقات التجارية في المنطقة يمكن تصنيفها باعتبارها "سلعوسيطة" ــ مكونات مصنوعة في دول مثل كوريا الجنوبية وتايوان، ومجمعةفي الصين، ثم تشحن في نهاية المطاف إلى الغرب بوصفها سلعاً تامةالصنع.