Examples

• Er hat in Betracht gezogen, ein neues Auto zu kaufen.
  أخذ في الحسبان شراء سيارة جديدة.
• Wir müssen die Möglichkeit von Verzögerungen in unsere Planung einbeziehen.
  يجب أن نأخذ في الحسبان إمكانية التأخير في خطتنا.
• Sie hatten nicht eingeplant, dass der Preis steigen könnte.
  لم يأخذوا في الحسبان أن السعر قد يرتفع.
• Hast Du die zusätzlichen Kosten in Deinen Kalkulationen berücksichtigt?
  هل أخذت في الحسبان التكاليف الإضافية في حساباتك؟
• Ich habe in Betracht gezogen, früher in den Ruhestand zu gehen.
  لقد أخذت في الحسبان الاعتزال المبكر.
• Meiner Meinung nach sollten wir jeden Tag drei Stunden für unsere Bedürfnisse einplanen.
  لذا ما يجب أن نفكر فى فعله أن نضع 3 ساعات جانبا يوميا لإنجاز حاجياتنا
• - Saß im Stau fest. - Das sollten Sie einplanen. Ich tu's.
  ـ الزحام فى الطريق ـ يجب أن لاتسمح بذلك
• Danke, dass sie mich so kurzfristig noch einplanen konnten.
  شكراً لرؤيتي خلال هذه المدة القصيرة
• Könnte es vielleicht daran liegen, dass du nicht einplanst noch länger hier zu sein?
  أتُراها لأنّك لا تخطّط للبقاء بها طويلاً؟
• Wir sollten mehr Räume einplanen und unseren Umsatz maximieren.
  لنحافظ على بساطة المخطط نتجاهل كل الاضافات و نرفع نسبة الربح
• Ich kann Mr. Rabelais auf 9 Uhr verlegen und Adam kann Mr. Morgans Dinner einplanen.
  و"آدم" سوف يحدد موعد العشاء مع السيد "مورجان" . . . أعتقد أنه من الممكن لـ - قُم بذلك تصرف كرجل -
• Donnerstag bei Dr. Walderson einplanen.
  وأستطيع ان اضعك في قائمة الدكتورة (والديرسون) صباح يوم الخميس
• Ich glaube, ich werde eine Sitzung einplanen, wenn deine Großmutter anwesend ist.
  أعتقد أني سأحدد جلسة حين تكون جدّتك موجودة