-
Aldi ist eine bekannte internationale Einzelhandelskette.
ألدي هي سلسلة متاجر بالتجزئة عالمية معروفة.
-
Die Supermarkt-Einzelhandelskette bietet eine Vielzahl von Produkten an.
تقدم سلسلة متاجر التجزئة للسوبر ماركت تشكيلة متنوعة من المنتجات.
-
Die Expansion der Einzelhandelskette ist beeindruckend.
توسع سلسلة متاجر التجزئة مدهش.
-
Die Einzelhandelskette eröffnet eine neue Filiale in unserer Stadt.
ستفتح سلسلة متاجر التجزئة فرعاً جديداً في مدينتنا.
-
Die Einzelhandelskette hat ihre Preise aufgrund der steigenden Inflation erhöht.
قامت سلسلة متاجر التجزئة بزيادة أسعارها بسبب التضخم المتصاعد.
-
Die Unterstützer der Entscheidung argumentieren, dieindischen Lieferketten seien einfach zu ineffizient, und nur die Finanzkraft und Erfahrung großer, internationaler Einzelhandelsketten könne sie modernisieren.
فهؤلاء الذين يؤيدون القرار يزعمون ببساطة أن سلاسل الإمدادفي الهند مهدِرة للموارد إلى حد كبير، وأن ترقيتها أمر غير وارد مندون الاستعانة بالتمويل والمعرفة من جانب سلاسل التجزئة الدوليةالكبرى.
-
In der Tat fiel die Entscheidung der indischen Regierung,ausländische Ketten willkommen zu heißen, mit der Ankündigung derfranzösischen Einzelhandelskette Carrefour zusammen, Ende des Jahres seine umfassenden Aktivitäten in Singapur zubeenden.
والواقع أن قرار الحكومة الهندية بالترحيب بشركات التجزئةالأجنبية تزامن مع إعلان شركة التجزئة الفرنسية كافور عن اعتزامهاإغلاق عملياتها الكبيرة في سنغافورة بحلول نهاية هذا العام.
-
Die große französische Einzelhandelskette Carrefour erlebtein ihren Filialen in ganz China Proteste nationalistischer Aktivisten, ausgelöst durch die Demonstrationen in Paris, als dieolympische Fackel durch die Stadt getragen wurde.
فقد شهدت سلسلة متاجر كارفور الفرنسية عدداً من الاحتجاجاتالتي نظمها أمام مقارها في مختلف أنحاء الصين الناشطون من القوميينالذين أثارت حفيظتهم الاحتجاجات التي نُـظِمَت في باريس أثناء مرورالشعلة الأوليمبية عبر المدينة.