Examples

• Wir leiden unter einem ernsthaften Produktionsengpass.
  نحن نعاني من نقص حاد في الإنتاج.
• Die Fabrik hat zurzeit einen Produktionsengpass.
  تعاني الشركة حاليًا من نقص في الإنتاج.
• Aufgrund des Produktionsengpasses könnten sich Lieferungen verzögern.
  بسبب نقص في الإنتاج، قد تتأخر الشحنات.
• Die Produktionsengpässe könnten zu Preiserhöhungen führen.
  قد يؤدي نقص الإنتاج إلى زيادة في الأسعار.
• Wir versuchen, den Produktionsengpass so schnell wie möglich zu beheben.
  نحن نحاول حل نقص الإنتاج في أسرع وقت ممكن.
• Die unmittelbare Ursache für diesen Preisanstieg seit Mitte2007 ist das Auftreten von Produktionsengpässen, da die Binnennachfrage das Angebot in immer mehr Sektoren übersteigt,z. B. bei der Stromerzeugung, im Transport und in Industriezweigen mit Zwischenerzeugnissen.
  والسبب التقريبي المحتمل وراء نمو الأسعار منذ منتصف العام2007 يتلخص في ظهور مآزق الإنتاج الناتجة عن تجاوز الطلب المحليللمعروض في عدد متزايد من القطاعات، مثل توليد الطاقة، والنقل،وصناعات السلع الوسيطة.