Examples

• Aus diesen Gründen vollzieht das US- Verteidigungsministerium eine „ Neugewichtung“ des strategischen Fokus der Vereinigten Staaten und ihrer Position imasiatisch-pazifischen Raum.
  ولهذه الأسباب، فإن وزارة الدفاع الأميركية تحرص على "إعادةتوازن" التركيز الاستراتيجي الأميركي وموقف الولايات المتحدة باتجاهمنطقة آسيا والباسيفيكي.
• Er änderte den Kurs einer unpopulären Politik gegenüber dem Iran und Afghanistan; wandte Taktiken der Aufstandsbekämpfung auf Grundlage weniger kostspieliger Einsätze des Militärs undvirtueller Macht an; er steigerte die weiche Macht Amerikas invielen Teilen der Welt; und begann Amerikas strategischen Fokus auf Asien, die am raschesten wachsende Region der Weltwirtschaft, zulegen.
  فقد نجح في تغيير مسار سياسة لا تحظى بأي شعبية في العراقوأفغانستان؛ كما تبنى تكتيكات لمكافحة التمرد تستند إلى استخدامات أقلتكلفة للقوة العسكرية والإلكترونية؛ وعمل على زيادة القوة الناعمةالأميركية في العديد من أنحاء العالم؛ وبدأ في تحويل التركيزالاستراتيجي لأميركا نحو آسيا، المنطقة الأسرع نمواً في الاقتصادالعالمي.
• Clinton zufolge hoffen die USA, dass Europa ebenso denktund Asien nicht nur als Markt, sondern auch als Fokus gemeinsamen,strategischen Handelns sieht.
  وترجو الولايات المتحدة، على حد تعبير كلينتون، أن تحذوأوروبا حذوها، وبالتالي فإن آسيا لا يُنظَر إليها باعتبارها سوقاًفحسب، بل وأيضاً بوصفها مركزاً للعمل الاستراتيجي المشترك.