Examples

• Die Startbedingungen für das Projekt wurden klar definiert.
  تم تحديد شروط البدء للمشروع بوضوح.
• Unsere Startbedingungen für das Rennen waren nicht optimal.
  لم تكن شروط البدء للسباق مثالية لدينا.
• Laut den Startbedingungen muss jeder Teilnehmer pünktlich sein.
  وفقا لشروط البدء، يجب أن يكون كل مشارك في الوقت المحدد.
• Die Startbedingungen bestimmen den Erfolg des Projekts.
  تحدد شروط البدء نجاح المشروع.
• Unter den gegebenen Startbedingungen war es schwierig, das Spiel zu gewinnen.
  كان من الصعب الفوز بالمباراة تحت شروط البدء المعطاة.
• Kinder müssen die bestmöglichen Startbedingungen im Leben erhalten.
  يجب أن يتوافر للأطفال أفضل بداية ممكنة لحياتهم.
• Eine kindergerechte Welt ist eine Welt, in der alle Kinder optimale Startbedingungen im Leben vorfinden, in der sie Zugang zu einer guten Grundbildung, namentlich zu obligatorischem und unentgeltlichem Grundschulunterricht für alle, haben und in der alle Kinder, einschließlich der Jugendlichen, vielfältige Gelegenheiten erhalten, ihre individuellen Fähigkeiten in einem sicheren und stützenden Umfeld zu entfalten.
  العالم الصالح للأطفال هو عالم يكون فيه جميع الأطفال قادرين على أن يبدأوا حياتهم أفضل بداية ممكنة، وأن يحصلوا على تعليم أساسي جيد النوعية بما في ذلك تعليم ابتدائي إلزامي ومتاح مجانا للجميع، وأن تقدم فيه لجميع الأطفال بمن فيهم المراهقون فرص كافية لتنمية قدراتهم الفردية في بيئة آمنة وداعمة.
• Wir sind entschlossen, die Vererbung von Mangelernährung und schlechter Gesundheit von einer Generation zur nächsten zu unterbrechen, indem wir allen Kindern sichere und gesunde Startbedingungen im Leben verschaffen, in allen Gemeinwesen den Zugang zu wirksamen, ausgewogenen, dauerhaften und nachhaltigen Systemen der primären Gesundheitsversorgung, mit entsprechenden Auskunfts- und Beratungsdiensten, eröffnen, angemessene Wasserver- und -entsorgungsdienste bereitstellen und bei Kindern und Jugendlichen gesunde Lebensgewohnheiten fördern.
  ونحن مصممون على كسر حلقة سوء التغذية والضعف الصحي المتوارثة من جيل إلى جيل بأن نوفر لجميع الأطفال بداية آمنة وصحية لحياتهم؛ وتوفير نظم رعاية صحية أولية فعالة وعادلة ومطردة ومستدامة في جميع المجتمعات، وكفالة الوصول إلى المعلومات والخدمات الطبية؛ وتوفير المياه والمرافق الصحية المناسبة؛ وتشجيع اتباع الأطفال واليافعين لنمط حياة صحية.