Examples

• Unsere Produktpalette ist sehr vielfältig.
  نطاق المنتجات الخاص بنا متنوع للغاية.
• Die Produktpalette des Unternehmens umfasst elektronische Geräte.
  يشمل نطاق المنتجات للشركة الأجهزة الإلكترونية.
• Die Erweiterung unserer Produktpalette ist unser Hauptziel.
  التوسع في نطاق المنتجات الخاص بنا هو هدفنا الرئيسي.
• Die Produktpalette hat sich in den letzten Jahren deutlich erweitert.
  توسع نطاق المنتجات بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة.
• Ich bin beeindruckt von der breiten Produktpalette des Ladens.
  أنا معجب بنطاق المنتجات الواسع للمتجر.
• d) Ausarbeitung der Modalitäten für den Marktzugang für nichtlandwirtschaftliche Produkte gemäß Anlage B des Beschlusses mit dem Ziel, Zölle, einschließlich Spitzenzöllen, hohen und progressiven Zöllen sowie nichttarifären Hemmnissen, zu senken oder gegebenenfalls aufzuheben, insbesondere in Bezug auf Produkte, die von Ausfuhrinteresse für die Entwicklungsländer sind, wobei eine umfassende Produktpalette ohne vorab festgelegte Ausnahmen abzudecken ist, sowie unter Hinweis darauf, wie wichtig eine besondere und differenzierte Behandlung sowie Verpflichtungen zur Zollsenkung ohne vollständige Gegenseitigkeit für die Entwicklungsländer als fester Bestandteil der Modalitäten sind;
  (د) بلورة طرائق لسبل وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، عملا بالمرفق باء من القرار، لخفض التعريفات الجمركية أو، حسب الاقتضاء، إزالتها، بما في ذلك خفض أو إزالة الزيادات القصوى في التعريفات الجمركية والتعريفات الجمركية المرتفعة وتصاعد التعريفات الجمركية، وكذلك الحواجز غير الجمركية، وبخاصة التعريفات الجمركية المفروضة على المنتجات التي تتسم بأهمية تصديرية للبلدان النامية، مع تغطية المنتجات بصورة شاملة وعدم استبعاد أي منها مسبقا، والتذكير أيضا بأهمية المعاملة الخاصة والتفضيلية وعدم تطبيق مبدأ المعاملة بالمثل تطبيقا كاملا في التزامات خفض التعريفات بالنسبة للبلدان النامية كأجزاء متكاملة من هذه الطرائق؛