Examples

• Ich hatte gestern fast einen Autounfall.
  كدت أن أتعرض لحادث سيارة أمس.
• Gott sei Dank, es war nur ein Beinaheunfall.
  الحمد لله، كان حادث وشيك الوقوع فقط.
• Sie entging nur knapp einem schweren Beinaheunfall.
  تجنبت بالكاد حادثاً خطيراً وشيك الوقوع.
• Der Beinaheunfall hätte leicht eine Katastrophe sein können.
  كان الحادث الذي كاد يحدث يمكن أن يتحول بسهولة إلى كارثة.
• Der Fahrer verhinderte einen Beinaheunfall.
  السائق تجنب حادثاً كان وشيك الوقوع.
• Der Beinaheunfall letzte Nacht hätte sie und dich fast vor Morozov geoutet.
  ما حدث البارحــة (كان سيكشف هويتك أنت و(ناديا) لـ(موزروف
• - Ja, und man würde meinen, dass dich ein Beinaheunfall wie der dazu motiviert hätte, dich hier aus dem Staub zu machen.
  أجل وسوف تعتقد أن تلك النجاة الصعبة ربما تحفزك للخروج من كل هذا