-
Das Abhängigkeitsverhältnis kann in vielen verschiedenen Kontexten existieren.
يمكن أن توجد التبعية في العديد من السياقات المختلفة.
-
Die wirtschaftliche Anhängigkeit von einem Land kann ein starkes Abhängigkeitsverhältnis hervorrufen.
يمكن أن تسبب الاعتماد الاقتصادي على بلد التبعية القوية.
-
Er hat ein Abhängigkeitsverhältnis von Alkohol entwickelt.
أنشأ التبعية على الكحول.
-
Die Bewusstseinserhöhung über das globale Abhängigkeitsverhältnis ist wichtig.
التوعية حول التبعية العالمية مهمة.
-
In einer perfekten Welt gäbe es kein Abhängigkeitsverhältnis.
في عالم مثالي، لا يوجد التبعية.
-
In jüngster Zeit hat die längere Lebensdauer dazu geführt, dass viele ältere Menschen längere Zeit in einem gewissen Abhängigkeitsverhältnis zu jüngeren Generationen leben.
وقد أدت زيادة طول العمر في الآونة الأخيرة إلى بقاء كثير من المسنين على قيد الحياة لوقت أطول، معتمدين بشكل ما على الأجيال الفتية.
-
Länder würden möglicherweise in Energiefragen autark sein,nur um im Bereich der Stahlindustrie oder der petrochemischen Industrie in ein neues Abhängigkeitsverhältnis zu geraten.
وقد تتمكن بعض الدول من تحقيق غاية استقلال الطاقة، لكي تجدنفسها في النهاية وقد أصبحت مضطرة إلى الاعتماد على غيرها في مجالالصناعات الفولاذية أو البتروكيماويات.
-
Und sie hat ihn vorsätzlich in ein Abhängigkeitsverhältnis gebracht. Sie war neidisch auf sein Alter.
جعلته عن عمد معوزاً إليها فقد كانت غيورة من وقته الخاص