Examples

• Seit seiner Gründung wurden über die Programme des Fondsungefähr einer Million Afrikanern antiretrovirale Medikamente gegen AIDS zur Verfügung gestellt, die Verteilung von 30 Millionen Moskitonetzen zur Bekämpfung der Malaria finanziert und die Behandlung von ungefähr 2 Millionen an TBC leidenden Menschenunterstützt.
  ومنذ ذلك الوقت نجحت برامج الصندوق العالمي في مساعدة ما يقربمن المليون أفريقي في تلقي العلاجات المضادة للفيروس المسبب لمرضالإيدز، وتمويل عمليات توزيع حوالي 30 مليون من شبكات الأسرةالمستخدمة في مكافحة مرض الملاريا، ودعم علاج ما يقرب من مليونين منالمصابين بمرض السل.
• Für Millionen von Todesfällen aufgrund von Malaria, AIDS, TBC, Polio, Masern, Durchfall oder Atemwegsinfektionen gibt esebenso wenig eine Entschuldigung wie für die vielen Mütter und Babys, die während oder nach der Geburt sterben.
  ولا يجوز لنا أن نحاول إيجاد المعاذير والمبررات لوفاةالملايين من البشر بسبب الملاريا، أو الإيدز، أو السل، أو شللالأطفال، أو الحصبة، أو الإسهال، أو أمراض الجهاز التنفسي، أو أن نسمحبوفاة العديد من الأطفال حديثي الولادة أو الأمهات أثناء الولادة أوفي أعقابها.
• Du hattest TBC und musstest deine Arbeit aufgeben.
  وانت اصبت بالسل واضطررت لترك وظيفتك
• Nein, du solltest sagen, du hattest TBC und warst in einem Sanatorium.
  لا , أخبرتك أن تدَّعى أنك مصاب بداء و كنت فى المصحة
• Aus Freundschaft hatte er eine Witwe mit TBC geheiratet.
  بدافع الرحمة تزوّج من أرملة لديها أطفال
• Wir hatten hier mal TBC-Fälle. Ich hatte um Medizin angesucht...
  كانت لدينـا حالات سـُلّ، وكنتُ ... أحاول الحصول على دواء
• Karloff hatte TBC. Das ist eine sehr gefährliche, ansteckende Krankheit.
  كارلوف) كان مصـاباً بالسل، وهـذا) .مرض خطير وينتشـر بسرعة
• Eine Vergrößerung des Mediastinums und retikuläre Knotenbildung, was alles auf Lungen-TBC hinweist.
  حسناً، تضخم بوسط الصدر و العلامة بالتخطيط الرئوي تشير إلى التدرن
• Wir hatten hier mal TBC-F�lle. Ich hatte um Medizin angesucht...
  لقد كان لدينا حالات (تى بى) من قبل .. لقد حاولت ان احصل على دواء لعلاج هذه الحالة ,لكن
• Karloff hatte TBC. Das ist eine sehr gef�hrliche, ansteckende Krankheit.
  (كارلوف) كان مصابا بمرض(التى بى) الذى يعد مرضا خطيرا ومعديا وسريع الانتشار