-
Das Gerichtssystem in Deutschland ist sehr strukturiert und organisiert.
نظام المحاكم في ألمانيا منظم ومنظم للغاية.
-
Die Reform des Gerichtssystems ist eine dringende Notwendigkeit.
إصلاح نظام المحاكم هو ضرورة ملحة.
-
Das amerikanische Gerichtssystem unterscheidet sich stark vom deutschen.
نظام المحاكم الأمريكي يختلف كثيرًا عن الألماني.
-
Das Gerichtssystem spielt eine wichtige Rolle im Rechtsschutz.
نظام المحاكم يلعب دورًا مهمًا في حماية القانون.
-
Die Unabhängigkeit des Gerichtssystems ist für eine funktionierende Demokratie unerlässlich.
استقلال نظام المحاكم أمر ضروري للديمقراطية السليمة.
-
c) ein Gerichtssystem aufzubauen, das über das nötige Personal und ausreichende Finanzmittel verfügt und die Rechte aller Bürger wirksam schützt;
(ج) إنشاء هيئة قضائية بكامل أفرادها وبتمويل كاف تعمل بفعالية على حماية حقوق جميع المواطنين؛
-
würdigt die Anstrengungen der Mission, ein unabhängiges und unparteiisches Gerichtssystem im Kosovo aufzubauen, und fordert alle örtlichen serbischen und albanischen Führer sowie die Führer der anderen Minderheiten im Kosovo nachdrücklich auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um diese Anstrengungen zu unterstützen;
تشيد بما تبذله البعثة من جهود لإقامة نظام قضائي في كوسوفو يتسم بالاستقلالية والحياد، وتحث جميع القادة الصرب والألبان المحليين وزعماء الأقليات الأخرى في كوسوفو على اتخاذ كل ما يلزم من خطوات لدعم هذه الجهود؛
-
Die Finanzmärkte machten im achtzehnten Jahrhundert in Großbritannien einen großen Sprung nach vorne und im neunzehntenund frühen zwanzigsten Jahrhundert in Japan und den USA – zu einer Zeit, in der mehrere wichtige Institutionen, wie das Gesellschaftsrecht und das Gerichtssystem, völlig unzulänglichwaren.
لقد قفزت الأسواق المالية إلى الأمام في بريطانيا في القرنالثامن عشر، وفي القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في اليابانوالولايات المتحدة ـ وهو وقت حيث كانت العديد من المؤسسات الرئيسية،مثل قوانين الشركات وأنظمة المحاكم، دون المستوى المطلوب إلى حدفاجع.
-
Durch das gesamte Gerichtssystem mit einem falschen Ausweis zu kommen?
أن تمثل أمام المحكمة بهويّة مزيّفة ؟