Examples

• Er hat die Anweisungen genau und exhaus­tiv erklärt.
  شرح الإرشادات بتفصيل
• Die exaus­tive Darstellung des Themas erfordert viel Zeit.
  إن العرض الشامل للموضوع يتطلب الكثير من الوقت.
• Wir brauchen eine exhaus­tive Liste aller beteiligten Personen.
  نحتاج إلى قائمة مُستفيضة بأسماء جميع الأشخاص المشاركين.
• Das exhaus­tive Prüfungsprotokoll zeigte alle Fehler.
  أظهر سجل الفحص المُفصَّل كل الأخطاء.
• Er führte eine exaus­tive Untersuchung des Systems durch.
  أجرى تحقيقا تشميليا للنظام.
• {0>The Security Council notes that the forms of consultations mentioned herein are not exhaustive and that consultations may take a variety of other forms, including formal or informal communication between the President of the Council or its members, the Secretary-General and the troop-contributing countries and, as appropriate, with other countries especially affected, including countries from the region concerned.<}0{>Der Sicherheitsrat stellt fest, dass es sich bei den hier genannten Formen der Konsultation nicht um eine erschöpfende Aufzählung handelt und dass Konsultationen vielfältige andere Formen annehmen können, einschließlich des Austauschs formeller oder informeller Mitteilungen zwischen dem Präsidenten des Rates oder seinen Mitgliedern, dem Generalsekretär und den truppenstellenden Ländern sowie gegebenenfalls mit anderen besonders betroffenen Ländern, einschließlich Ländern der betreffenden Region. <0}
  يؤيـد مجلس الأمن الممارسة المتبعة والمتمثلة في عقد اجتماعات بين الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات لمناقشة المسائل المتعلقة بعمليات معينة لحفظ السلام، ويؤيـد أيضا مشاركة الممثلين الخاصين للأمين العام، وقادة القوات، ومفوضي الشرطة المدنية في هذه الاجتماعات، حسب الاقتضاء؛