Examples

• Er ist ein stolzer Brite.
  هو بريطاني فخور.
• Dieser Brite ist nach Deutschland gezogen.
  انتقل هذا البريطاني إلى ألمانيا.
• Die Kultur der Briten ist sehr interessant.
  ثقافة البريطانيين مثيرة للإهتمام جدا.
• Dieses Buch wurde von einem britischen Autor geschrieben.
  تم كتابة هذا الكتاب بواسطة مؤلف بريطاني.
• Viele Briten lieben Tee.
  العديد من البريطانيين يحبون الشاي.
• Ramadans Antwort: 'Der Erzbischof hat sich nicht für eine Parallelgerichtsbarkeit ausgesprochen. Also nicht für die Idee, dass muslimische Briten nach muslimischem Gesetz gerichtet werden und die anderen nach dem common law.
  وكان رد رمضان بأن رئيس الأساقفة لم يعلن موافقته لقيام نظام قضائي موازٍ للموجود؛ أي إن الفكرة لم تكن محاكمة البريطانيين المسلمين تبعاً للقانون الإسلامي، بينما يحاكم الآخرون حسب القانون العام.
• Alle EU-Länder sind ein bisschen sauer auf die Briten mit ihrem Rabatt. Die meisten können auch nicht einsehen, warum die Franzosen ihre Landwirtschaft von der EU derart hoch subventioniert bekommen.
  جميع الدول الأوروبية مستاءة، بعض الشيء، من البريطانيين وحصة مساهمتهم في موازنة الإتحاد. لا تستطيع هذه الدول أن تُدْرِكَ لماذا تحصل فرنسا على مثل هذا الدعم لقطاعها الزراعي
• Als habe es die Abstimmungsniederlagen in Frankreich und den Niederlanden nicht gegeben, und als wüssten sie nichts von Tony Blairs geplantem Verzicht auf ein Referendum der Briten im kommenden Jahr.
  كما لو أن فرنسا وهولندا لم يصوتا بالرفض على الدستور، وكما لو أنهما لا يعرفان عزم توني بليز على العدول عن استفتاء البريطانيين في العام المقبل.
• Vielleicht leidet das Ansehen der Briten, vielleicht sogar Ausschreitungen.
  ربما يضر هذا بسمعة البريطانيين، أو ربما يصل الأمر إلى اندلاع أعمال عنف جديدة.
• Diesen Herrschaftsstil praktizierte auch der Sohn des Schah, Mohammed Reza Pahlawi, der durch die Briten nach der Absetzung seines Vaters 1941 zu dessen Nachfolger erklärt wurde.
  وكذلك كان يمارس هذه الطريقة في الحكم ابن الشاه رضا، الشاه محمد رضا بهلوي الذي قام البريطانيون بعد عزل والده في عام 1941 بتنصيبه خلفًا لأبيه.
• Bisher war es auch hier ganz bequem zu sagen: Die Amerikaner, Briten und Andere haben diese Armeen mitgebracht und wir können sie nicht zwingen, den Irak zu verlassen.
  حتى الآن كان من السهل القول إن الأمريكيين والبريطانيين وغيرهم جلبوا معهم هذه القوات ونحن لا نستطيع بكل سهولة إخراجها من البلد.
• Schon seit Jahren führen die Briten auf lokaler Ebene Gespräche.
  ومنذ أعوام يجري البريطانيون محادثات على مستوى محلي.
• Neu sind diese strategischen Geheimgespräche, die jetzt in Saudi-Arabien stattfinden mit Unterstützung der Briten und wohl auch mit dem Wohlwollen der Amerikaner.
  والجديد الآن هذه المحادثات السرِّية الإستراتيجية التي يتم إجراؤها في المملكة العربية السعودية بدعم بريطاني وكذلك بموافقة الأمريكيين.
• 1920 teilten die Sieger des Ersten Weltkriegs – Briten, Franzosen und Italiener – das Reich unter sich auf. Das "Heimatland" wurde zerrissen.
  وفي عام 1920 تقاسم المنتصرون في الحرب العالمية الأولى - البريطانيون والفرنسيون والإيطاليون - الدولة العثمانية بين بعضهم بعضًا. وهكذا تمزَّق "الوطن".
• Wie würden die Franzosen, Briten oder Italiener dazu stehen?
  وكيف سيكون موقف الفرنسيين أو البريطانيين أو الإيطاليين من ذلك؟