Examples

• Ich habe ein Konto bei einer inländischen Bank eröffnet.
  لقد قمت بفتح حساب في البنك المحلي.
• Die inländische Bank bietet wettbewerbsfähige Zinssätze.
  البنك المحلي يقدم أسعار فائدة تنافسية.
• Die inländische Bank hat mehrere Filialen in der Stadt.
  للبنك المحلي عدة فروع في المدينة.
• Der Kundenservice bei der inländischen Bank ist außergewöhnlich.
  خدمة العملاء في البنك المحلي استثنائية.
• Ich überlege, ob ich meine Investitionen zur inländischen Bank verlegen soll.
  أنا أفكر في نقل استثماراتي إلى البنك المحلي.
• Kenntnis nehmend von der im Jahr 2001 vorgenommenen Einrichtung der Kommission für Finanzdienstleistungen von Montserrat, die für die Genehmigung und Beaufsichtigung aller Finanzdienstleistungen, mit Ausnahme der inländischen Banken, zuständig ist,
  وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص مزاولة جميع الخدمات المالية والإشراف عليها باستثناء المصارف المحلية،
• Als aber die isländischen Banken zusammenbrachen, musstendie britischen und niederländischen Behörden die inländischen Anleger dieser Banken auszahlen.
  ورغم هذا فعندما أفلست البنوك الأيسلندية، اضطرت السلطاتالبريطانية والهولندية إلى إنقاذ المودعين المحليين.
• Charakteristisch für diese Versorgungskette sind die Dominanz der staatseigenen Banken, hohe inländische Ersparnisse,relativ unterentwickelte Finanzmärkte und ein beschränkter Kapitalverkehr.
  وتتسم سلسلة التوريد هذه بهيمنة البنوك المملوكة للدولة،والمدخرات المحلية المرتفعة، والأسواق المالية الناقصة النمو نسبيا،وحساب رأس المال المغلق.
• Ernest Patrikis, ein ehemaliger Fed- Supervisor, weist aufdie klare Implikation hin, dass inländische Banken in den USA einengroßen Vorteil gegenüber ausländischen Banken habenwerden.
  ويتبنى لاري فينك، الرئيس التنفيذي لشركة بلاك روك المتعددةالجنسيات لإدارة الاستثمار، وجهة نظر مماثلة: "إن الأمر يجعلنا نتساءلحقاً حول مسألة عولمة هذه الشركات برمتها، حيث تتحمل كل دولة مسؤوليةنفسها".