Examples

• Er hat in dem Film eine wichtige Rolle gespielt.
  لعب دورًا هامًا في الفيلم.
• Sie figurieren als Protagonisten in der Geschichte.
  تظهرون كالأبطال في القصة.
• Dieser Charakter hat in dem Roman eine zentrale Rolle.
  لعب هذا الشخصية دورا مركزيا في الرواية.
• Die Idee der Freiheit figurieret stark in seiner Philosophie.
  تظهر فكرة الحرية بقوة في فلسفته.
• Die Stadt Berlin spielt eine wesentliche Rolle in dem Drama.
  تلعب مدينة برلين دورا أساسيا في الدراما.
• So hört man aus den Stammesgebieten im Nordosten, dass beinahe 59 Prozent der dort lebenden Frauen nicht mehr auf den Wählerlisten figurieren; im Punjab sind es 48 Prozent, in anderen Provinzen liegen die Werte über 50 Prozent, und auch in der rebellischen Provinz Baluchistan ist einem Viertel der Frauen der Gang zur Urne verweigert.
  وفي مناطق القبائل الشمالية نسمع بأن ما يقارب الـ 59 بالمائة من النساء المقيمات هناك قد اختفت أسماؤهن من قائمات المرشحين، وفي البنجاب تقدر النسبة بـ 48 بالمائة، و50 بالمائة في مقاطعات أخرى. كما يجد ربع النساء في مقاطعة بالوشستان المتمردة أنفسهن محرومات من حق التوجه إلى صناديق الاقتراع.