Examples

• Gas ist eine gefährliche Ressource, wenn sie falsch gehandhabt wird.
  الغاز مصدر خطير إذا تم التعامل معه بطريقة خاطئة.
• Viele moderne Haushalte menggunakan Gas zum Kochen und Heizen.
  العديد من المنازل الحديثة تستخدم الغاز للطهي والتدفئة.
• Das Auto fährt mit Erdgas statt Benzin.
  السيارة تعمل بالغاز الطبيعي بدلاً من البنزين.
• Es gibt eine undichte Stelle im Gasleitung, es riecht nach Gas.
  هناك تسرب في خط الغاز، يوجد رائحة غاز.
• Die globale Erwärmung wird durch das freigesetzte Treibhausgas verursacht.
  الاحتباس الحراري العالمي يسببه الغازات الدفيئة المنبعثة.
• Die Shoah im immer in unserem Leben. Oft frage ich mich: was wäre passiert mit dem jüdischen Volk, wenn die deutschen Mörder die Menschen nicht ins Gas geschickt hätten, sagte Dalia Itzik, Präsidentin der Knesset vor Merkels Rede.
  قالت داليا ايتسك رئيسة الكنيست قبل إلقاء ميركل خطابها: „ذكرى المحرقة حاضرة في حياتنا. كثيراً ما أسأل نفسي عما كان سيحدث للشعب اليهودي لو لم يقم القتلة الألمان بإرسال الناس إلى غرف الغاز".
• Zudem machen unzählige Handy-Tarife, Gas- und Stromangebote, kaum überschaubare Finanzdienstleistungen und ein wachsendes Angebot an Konsumprodukten die Entscheidungen schwer. Verbraucherinnen und Verbraucher erlebten häufig die Qual der Wahl, sagte Merkel.
  وأضافت المستشارة :"هذا علاوة على أن تعريفة المحمول وعروض الغاز والكهرباء، وكذلك الخدمات المالية التي تفتقر غالباً إلى الوضوح والعروض المتزايدة الخاصة بالمنتجات الاستهلاكية، كلها تجعل القرار صعباً. إن المستهلكين غالباً ما يقعون تحت ضغوط اتخاذ القرار.“
• Ein vertrauenswürdiger Partner in der Gas- und Erdölwelt
  شريك أهل للثقة في عالم الغاز والنفط
• RWE zählt zu den fünf führenden Strom- und Gasversorgern in Europa. Die Aktivitäten von RWE umfassen Erzeugung, Handel, Transport und Vertrieb von Strom und Gas.
  تعد شركة آر دبليو ديا من الشركات الخمس الرائدة في مجال الإمداد بالكهرباء والغاز في أوروبا، حيث يشمل نشاط الشركة إنتاج ونقل وتوزيع و كذلك تجارة الكهرباء والغاز.
• RWE Dea AG (Deutsche Erdöl- Aktiengesellschaft) mit Sitz in Hamburg ist eine der Hauptsparten des Unternehmen, die Gas und Öl mit Schwerpunkten in Europa und Nordafrika fördert.
  وتعد شركة آردبليو ديا التي يقع مقرها في هامبورج واحدة من الشركات الرئيسية التي تعمل على تنمية الاعتماد على الغاز الطبيعي والنفط في أوروبا وشمال أفريقيا.
• Neue Sektoren wie zum Beispiel Erneuerbare Energien, energiesparende Gebäudetechnik oder die Veredelung von Öl und Gas werden entwickelt.
  كما يتم تطوير قطاعات جديدة على سبيل المثال الطاقات المتجددة وتكنولوجيا المباني الموفرة للطاقة وتكرير البترول والغاز.
• Auch beim Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen kann an die Vergangenheit angeknüpft werden: So bestand nicht nur in den Sektoren Öl und Gas eine enge Zusammenarbeit, diese gab es auch in der Automobilindustrie.
  ويمكن ربط التوسع في العلاقات الاقتصادية بالماضي، حيث أنه لم يكن التعاون الوثيق في قطاعات البترول والغاز فحسب، بل أيضاً في صناعة السيارات.
• Heute existieren zwischen beiden Partnern hervorragende Wirtschaftsbeziehungen: Die Türkei ist mittlerweile größter Investor in Irakisch-Kurdistan und stellt den Energiekorridor von Öl und Gas zu den Raffinerien und dem Hafen Ceyhan am Mittelmeer.
  ولكن اليوم توجد علاقات اقتصادية مميَّزة بين تركيا وأكراد العراق؛ إذ أصبحت تركيا الآن أكبر مستثمر في إقليم كردستان العراق، بالإضافة إلى أنَّها تشكِّل طريق تصدير النفط والغاز إلى مصافي النفط وميناء جيهان التركي الواقع على البحر الأبيض المتوسط.
• Ich halte es zumindest für seltsam, eine militärische Operation als Erfolg zu betrachten, wenn nach fast drei Wochen der Bombardierungen und nachdem mehr als 1.000 Palästinenser getötet und viele Tausend verletzt wurden, ihre Häuser verloren haben und nun ohne Elektrizität, Wasser und Gas überleben müssen, noch immer täglich Dutzende Raketen auf Israel abgefeuert werden.
  واجد أن من الغريب أن تُعتبر العملية العسكرية ناجحة، حتى إن تم بعد قرابة ثلاثة أسابيع من القصف وبعد قتل أكثر من 1000 فلسطيني وجرح عدة آلاف آخرين ومن فقدوا منازلهم ويجب أن يبقوا على قيد الحياة الآن من دون كهرباء وماء وغاز، وما تزال تطلق مجاميع من الصواريخ على إسرائيل يومياً.
• Abd al-Aziz Bouteflika ist seit 1999 Präsident Algeriens. Eine umfassende Entwicklung des Landes lässt bislang auf sich warten. Der rasante Anstieg der Preise für Öl und Gas hat die gigantischen Auslandsschulden Algeriens auf fast Null schmelzen lassen: 2006 erreichten die Exporte die Rekordhöhe von 52 Mrd. US-Dollar – eine Steigerung von 14 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
  تولى الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقه الحكم في عام 1999.لقد أدَّى الارتفاع السريع في أسعار النفط والغاز إلى خفض ديون الجزائر الكبيرة لدى دول الخارج تقريبًا إلى الصفر؛ فقد حققت صادرات الجزائر في عام 2006 رقمًا قياسيًا بلغ 52 مليار دولار أمريكي - بارتفاع بلغت نسبته 14 في المائة مقابل العام السابق.

Synonyms

• Gaspedal

Synonyms

• Holz, Öl, Gas, Benzin, Kohle, Erdgas, Erdöl, Dampf, Heizöl, Emission

Examples

• Die meisten der Mess- und Steuerapparaturen für Gas und Wasser nahmen einst die Sowjetunion und andere Ostblockländer ab., Doch statt auszusteigen, gab der Fahrer Gas und raste weiter Richtung Neukölln., Aber es gibt noch drängendere Probleme: Was wird aus Russlands Ressourcen, wenn wir in 50 Jahren all unser Gas und Öl verkauft haben?, Nur Gas sei im Pergamonmuseum sicher, lautet ein Scherz im Hause, das gibt es nämlich nicht mehr., Bis zuletzt hatte sich der finnische Produzent Fortum Oil and Gas gegen ein Einigung gesträubt und hohe Zugeständnisse erstritten., "Der hat viel zu wenig Gas gegeben.", "Bökel hat zu wenig Gas gegeben" Sektlaune hier, Katerstimmung dort: Im Fraktionssaal der SPD herrscht ein Lärmpegel wie auf einem Friedhof., Denn nichts ist schlimmer, als nicht mithalten zu können, wenn die Konjunktur wieder Gas gibt und wieder Geld zu verdienen ist., Ein wichtiger Baustein sind auch besondere Vereinbarungen mit der Ruhrgas über den Bezug von Gas und über Durchleitungskonditionen durch das Ruhrgas-Netz., Da daraus in Verbindung mit Sauerstoff ein ätzendes Gas entsteht, wurde die Strecke voll gesperrt.

leftNeighbours

• Strom Gas, Hein Gas, Kubikmeter Gas, British Gas, Öl Gas, Verbundnetz Gas, ausströmendes Gas, ausströmende Gas, Pacific Gas, aufs Gas

rightNeighbours

• Gas Wasser, Gas gegeben, Gas Natural, Gas VNG, Gas Electric, Gas Öl, Gas ausgeströmt, Gas Kohle, Gas Strom, Gas strömte aus

wordforms

• Gas, Gase, Gases, Gasen