Examples

• Der Solidaritätszuschlag wurde auf alle Einkommen erhoben.
  تم تحصيل رسوم التضامن الإضافية على جميع الدخول.
• Der Solidaritätszuschlag soll zur Finanzierung der Wiedervereinigung Deutschlands beitragen.
  تهدف رسوم التضامن الإضافية إلى المساهمة في تمويل إعادة توحيد ألمانيا.
• Die Einnahmen aus dem Solidaritätszuschlag werden zwischen Bund und Ländern aufgeteilt.
  تتم توزيع الإيرادات المتأتية من رسوم التضامن الإضافية بين الاتحاد والدول.
• Viele Bürger sind gegen die Erhebung des Solidaritätszuschlags.
  العديد من المواطنين ضد فرض رسوم التضامن الإضافية.
• Die Regierung denkt darüber nach, den Solidaritätszuschlag zu senken.
  تفكر الحكومة في خفض رسوم التضامن الإضافية.
• Dazu gehören unter anderem die Internationale Finanzfazilität für Immunisierung, die verbindlichen Abnahmezusagen und die Solidaritätszuschläge auf Flugtickets, mit denen in mehreren Entwicklungsländern Gesundheitsprogramme finanziert werden, darunter die Internationale Fazilität zum Kauf von Medikamenten (UNITAID) für die Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria, sowie mit dem CO2-Markt zusammenhängende Instrumente.
  ومن بين تلك المبادرات مرفق التمويل الدولي للتحصين والمشروع التجريبي لالتزامات السوق المسبقة والجباية التضامنية على تذاكر الطائرات التي تمول برامج صحية في العديد من البلدان النامية، ومنها المرفق الدولي لشراء الأدوية الذي يساعد على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا، والصكوك القائمة على سوق الكربون.
• Dazu gehören unter anderem die Internationale Finanzfazilität für Immunisierung, die verbindlichen Abnahmezusagen und die Solidaritätszuschläge auf Flugtickets, mit denen in mehreren Entwicklungsländern Gesundheitsprogramme finanziert werden, darunter die Internationale Fazilität zum Kauf von Medikamenten (UNITAID) für die Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria, sowie mit dem Kohlenstoffmarkt zusammenhängende Instrumente.
  وتشمل تلك المبادرات في جملة ما تشمل مرفق التمويل الدولي للتحصين، والمشروع التجريبي للالتزامات السوقية المسبقة، والجباية التضامنية على تذاكر الطائرات، التي تمول برامج صحية في العديد من البلدان النامية، ومنها المرفق الدولي لشراء الأدوية الذي يساعد على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا، والصكوك القائمة على سوق الكربون.