-
Es ist sehr kalt, ich friere.
إنها باردة جدًا، أنا أجمد.
-
Wenn du nicht genügend anziehst, wirst du frieren.
إذا لم ترتدي بما فيه الكفاية، سوف تجمد.
-
Der See ist eingefroren.
البحيرة قد جمدت.
-
Frierst du in diesem kalten Wetter?
هل تجمد في هذا الطقس البارد؟
-
Ich glaube, die Pflanzen sind gefroren.
أعتقد أن النباتات قد جمدت.
-
bekräftigt ihre volle Unterstützung für den in Madrid eingeleiteten Nahost-Frie-densprozess und die zwischen der israelischen und der palästinensischen Seite bestehenden Abkommen, betont, dass im Nahen Osten ein umfassender, gerechter und dauerhafter Frieden geschaffen werden muss, und begrüßt in dieser Hinsicht die Anstrengungen des Quartetts;
تؤكد من جديد أيضا تأييدها التام لعملية السلام في الشرق الأوسط التي بدأت في مدريد، وللاتفاقات القائمة بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني، وتؤكد ضرورة إقرار سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط، وترحب في هذا الصدد بالجهود الجارية التي تبذلها اللجنة الرباعية؛
-
Doch. Ich friere nur ein bisschen.
نعم، شكرا جزيلا أشعر بالبرد الشديد، لا بد أنها قشعريرة
-
Ich friere mir den Hintern ab, warte zwei Stunden am Kartentisch auf irgendwelche Phantomdiamanten!
تتْركُني أُتجمّدُ علي منضدة البلاك جاكِ لساعتين إنتِظر بَعْض من الماسِ الغير موجودِ
-
Sie frieren und zittern ja.
أنت ترتعش من البرد
-
Wieso frieren sie ihn nicht ein?
كيف لا يجمّدونه؟
-
Wir können nicht das Geringste tun. Und meine Gelenke frieren mir allmählich ein.
لا يوجد ما يمكن ان نفعله ومفاصلى بدأت تتجمد
-
Wir frieren hier nur Kohlenstoff ein. Er könnte dabei sterben.
لورد فادر, نحن نستخدم هذه الطريقة فقط لتجميد الكاربون اذا وضعته هناك, يمكن ان تقتله
-
- Wallace, frieren Sie? - Ja, ein wenig.
والاس اتشعر بالبرد؟ اجل قليلا
-
Ich friere mir hier draußen die Eier ab.
أُتجمّدُ بالخارج هنا.
-
- Nein! - Ich frier' mich zu Tode.
سأذهب للمنزل - !لا -
-
In der Nacht wachte ich oft auf, und hörte dumpf zu mir hinunter das Rauschen des Waldes, ich bog mich in mich selbst zusammen, soviel ich konnte, um nicht zu frieren und schlief weiter., Wenn sie im Winter frieren werden ihnen aus Hamburg wollene Decken geschickt, und in allzu heißen Sommertagen schickt man ihnen auch Limonade., Soll ich mich etwa krank hier frieren?, Du wirst vom Morgentau nicht frieren., " klagte sie. "Und Er weiß es ja wohl auch, uns Alten, wenn's nach Allerheiligen kommt, frieren abends im Bett die Beine, und statt zu schlafen, hören wir den Nordwest an unseren Fensterläden rappeln., Erst auf der Straße, je mehr sie die Äußerungen des Geistlichen überdachte und mit frühern vereinzelten Worten und Vorfallenheiten zusammenhielt, fing es sie recht an zu frieren., "Sie sind aber ja ganz durchnäßt und frieren wie ein Pudel, mein stolzer Herr!, Krist, den jetzt zu frieren anfing, trat in die Hoftür und schlug Feuer an, um sich eine warme Pfeife zu stopfen., Na, frieren werd' ick joa nich.", Und von der Grissel weiß ich's ganz genau, sie wohnen all' unterm Dach und frieren oder kommen um vor Hitze.