Examples

• Er mischt sich ständig in die Arbeit der anderen ein.
  هو يتدخل دائما في عمل الآخرين.
• Ich mag es nicht, wenn Leute sich in meine Angelegenheiten einmischen.
  لا أحب أن يتدخل الناس في شؤوني.
• Die Regierung sollte sich nicht in die persönlichen Entscheidungen der Menschen einmischen.
  لا يجب أن تتدخل الحكومة في القرارات الشخصية للأشخاص.
• Er neigt dazu, sich in Dinge einzumischen, die ihn nichts angehen.
  هو يميل إلى التدخل في الأمور التي لا تعنيه.
• Sie mischte sich in die Unterhaltung ein, obwohl sie nicht eingeladen wurde.
  تدخلت في الحوار بالرغم من أنها لم تكن مدعوة.
• Die Konstruktionsprinzipien stammen aus dem Flugzeugbau, doch weil das Modell später im Straßenverkehr mitmischen soll, finden derzeit die nötigen Abnahmen beim TÜV statt.
  طالما ان هذا النوع من السيارات سيشارك في حركة المرور فهو يخضع الآن إلى التدقيق والفحص من قبل دائرة الفحص الميكانيكي.
• Ich würde am Aktienmarkt mitmischen, ich wäre in Mobile beim Hunderennen!
  كنت سأتلاعب بسوق المال
• - Warum sollte er? - Weil ich jetzt mitmische.
  لمَ عساه ذلك؟ - لأنني أضحيت مهم -
• Falls du mitmischen willst, wir sind bereit zuzuhören.
  ،لكن إذا أردت الاختلاط فنحن مستعدون للانصات
• Ja, sag mal, willst du bei uns mitmischen?
  ألا تخبريني أنكِ تريدين الإنضمام إلى فريقنا؟
• Ich will nicht den Helden spielen. Ich will nur mitmischen, ok?
  .لا أريد أن أكون بطل .أريد فقط أن أتدخل
• Wenn du ihn bei den Mexikanern mitmischen lässt, glaube ich nicht, dass es nicht blutig enden wird.
  من خلاله والأمور المختلطة مع المكسيكيين ..ليس لدي اي ايمان ان يتحول هذا الى امر دموي..
• Warum willst du unbedingt mitmischen?
  لماذا تسعى لأن تكون جزءاً من المخطط؟