-
Die Stadt Ramallah liegt im zentralen Teil der Westbank.
تقع مدينة رام الله في الجزء الوسطي من الضفة الغربية.
-
Die Westbank wird von Israel kontrolliert, ist aber vorwiegend palästinensisch besiedelt.
تحت سيطرة إسرائيل ولكنها مأهولة بشكل رئيسي بالفلسطينيين الضفة الغربية.
-
Die Universität von Birzeit befindet sich in der Westbank.
تقع جامعة بيرزيت في الضفة الغربية.
-
Die Westbank ist Heimat vieler historischer und kultureller Sehenswürdigkeiten.
الضفة الغربية هي موطن للعديد من المعالم التاريخية والثقافية.
-
Die politische Lage in der Westbank ist komplex.
الوضع السياسي في الضفة الغربية معقد.
-
Die stockkonservative Befolgung der alten Leitlinien hat sich seither herausgeschält: Von den Israeli forderte der junge Asad nicht nur die Rückgabe des letzen Quadratmeters an besetztem Boden bis zum See Genezareth, sondern in rhetorischem Überschwang auch noch einen Streifen am Westufer des Sees.
منذ ذلك التاريخ انكشفت سياسة اتّباع الخطّ القديم، وانزاح القناع عن طابعها الموغل في المحافظة: تجاه اسرائيل، لم يكتف الأسد الابن بالمطالبة باسترداد آخر شبر من الأراضي المحتلّة حتّى بحيرة طبريّة، بل ، وفي نبرة بلاغيّة حماسيّة، طالب بالتنازل عن شريط أرضيّ من الضفّة الغربيّة للبحيرة.
-
Sie haben die Brücke und das Westufer eingenommen.
لقد استولوا علي الجسر في الضفة الغربية
-
Aber auch an den Westufern werdet ihr nicht sicher sein.
ولن تجدوا الأمان في الضفه الغربيه أيضا