Examples

• Der Bundesstaat New York gehört zu den bevölkerungsreichsten Staaten in den USA.
  ولاية نيويورك هي من بين الولايات الأكثر تعداداً للسكان في الولايات المتحدة الأمريكية.
• New York City ist die größte Stadt im Bundesstaat New York.
  نيويورك سيتي هي أكبر مدينة في ولاية نيويورك.
• Der Bundesstaat New York verfügt über zahlreiche berühmte touristische Sehenswürdigkeiten.
  ولاية نيويورك تحتوي على العديد من المعالم السياحية الشهيرة.
• Der Big Apple ist ein berühmter Spitzname für die Stadt New York im Bundesstaat New York.
  التفاحة الكبيرة هو لقب شهير لمدينة نيويورك في ولاية نيويورك.
• Der Bundesstaat New York ist ein Zentrum für Kultur, Kunst und internationalen Handel.
  ولاية نيويورك هي مركز للثقافة والفنون والتجارة العالمية.
• Oder die beiden jungen Mitarbeiterinnen des Abgeordnetenhauses im US- Bundesstaat New York, die mit ihren Beschwerden über sexuelle Belästigung durch den New Yorker Abgeordneten Vito J. Lopez an die Öffentlichkeit gegangensind.
  أو لنتأمل حالة اثنتين من العاملات الشابات لدى مسؤولين فيمدينة نيويورك، واللتين تقدمتا علناً بشكاواهما عن تعرضهما للتحرشالجنسي من قِبَل عضو مجلس النواب في نيويورك فيتو ل. لوبيز.
• Die Assura Group musste von der Versicherungsbehörde des Bundesstaates New York eine Genehmigung für dynamische Prämieneinholen. Das bedeutet, dass Preise nicht auf Basis einer fixen Rate, sondern aufgrund einer Formel berechnet werden, so dass die Prämienhöhe je nach Wirtschaftslage unterschiedlich hochist.
  ويتعين على مجموعة Assura أن تحصل على تصريح من وزارة التأمينفي نيويورك للفوز بتصنيف ديناميكي لأسعارها، وهو ما يعني أنها سوفتحدد أسعارها وفقاً لصيغة معينة بدلاً من استخدام سعر ثابت، على النحوالذي يسمح لأسعارها بالتفاوت في استجابة سريعة للظروف الاقتصاديةالمتغيرة.
• In ähnlicher Weise ergeht sich Charles Schumer, US- Senatordes Bundesstaates New York, darin, gegen Japan, China und Indien zuwettern – kaum zu übertreffen an Rohheit und ökonomischem Analphabetismus –, während die kalifornische Senatorin Barbara Boxer ihre neueste Gegnerin bei den Wahlen, Carly Fiorina, dafürattackiert, während ihrer Zeit als Chefin von Hewlett Packard30.000 Arbeitskräfte entlassen zu haben.
  وبالمثل، انغمس السيناتور تشارلز شومر من نيويورك في تقريعاليابان، وتقريع الهند ــ فهو صاحب سجل فريد من الوحشية والأميةالاقتصادية ــ في حين هاجمت السيناتور باربرا بوكسر عن كاليفورنياأحدث خصومها الانتخابيين، كارلي فيورينا، لأنها ألغت ثلاثين ألف وظيفةفي هيوليت باكارد خلال توليها الإشراف على الشركة.
• Naja, obwohl die Hamptons geografisch gesehen im Bundesstaat New York liegen, nehmen sie dennoch eigentlich ein eigenes Raum-Zeit-Kontinuum für sich ein.
  (حسنا, تقنيا بينما (هامبتونز)تقع في (نيويورك لكنها تحتل مساحة زمنية خاصة بها
• Es ist bei Salem im Bundesstaat New York.
  في منطقة (ساليم) في ولاية نيويوركٌ
• Ja. Wir haben die Scheidungsunterlagen beim Bundesstaat New York eingereicht.
  نعم, رتبنا الوثائق مع ولاية نيويورك للطلاق
• Naja, obwohl die Hamptons geografisch gesehen im Bundesstaat New York liegen, nehmen sie dennoch eigentlich ein eigenes Raum-Zeit-Kontinuum für sich ein.
  أريـدك أن تتصـل بـي بعـد خمـس دقائـق وتـدعي أنّ الأمـر طـارئ