Examples

• Die Abbildung des Fotos ist sehr klar
  صورة الصورة واضحة جدا.
• Bitte sehen Sie sich die Abbildung unten an
  يرجى النظر في الصورة أدناه.
• Die Abbildung im Buch beschreibt das Konzept gut
  الصورة في الكتاب تصف المفهوم بشكل جيد.
• Kannst du diese Abbildung in einem größeren Format drucken?
  هل يمكنك طباعة هذه الصورة بتنسيق أكبر؟
• Die Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus der Landschaft
  الصورة تعرض جزءا من المناظر الطبيعية.
• Siemens und ABB, die bislang am Bau des Merowe-Staudamms beteiligt waren, haben vor einigen Wochen das Ende ihres Engagements angekündigt. "Wir haben aufgrund der humanitären Lage beschlossen, keine neuen Aufträge aus dem Sudan mehr anzunehmen", so ein Konzernsprecher. Für Siemens bedeutet das den Verzicht auf einen zweistelligen Millionen-Euro-Betrag pro Jahr.
  هذا وقد قررت قبل أسابيع قليلة شركات مثل سيمنز و أ.بي. بي. وقف مساهمتها في مشروع السد. فقد قال ممثل عن شركة سيمنز: "لقد قررنا رفض المشاركة بأية عطاءات من السودان بسبب تدهور الحالة الإنسانية". هذا يعني استغناء الشركة المذكورة عن مشروع كان سيجلب لها أرباحا سنوية بملايين اليورو.
• Zu Beginn der 1980er Jahre sahen sich viele dieser neuen Staaten Krisen der staatlichen Kapazität und Legitimität gegenüber, die in der Zunahme innerstaatlicher Kriege ihren Ausdruck fanden, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zur dominierenden Form der Kriegsführung wurden (siehe Abb.
  وبحلول ثمانينات القرن الماضي، واجه كثير من هذه الدول الجديدة أزمات تتعلق بقدرة الدولة وشرعيتها، اتضحت في زيادة الحروب الداخلية بوصفها الشكل السائد للحرب في النصف الثاني من القرن العشرين (انظر الشكل الأول).
• Armut (gemessen am Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt oder BIP) steht in einem engen Zusammenhang mit dem Ausbruch von Bürgerkriegen (siehe Abb. II).
  والفقر (مقاسا بنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي) يرتبط ارتباطا قويا بنشوب الحروب الأهلية (انظر الشكل الثاني).
• Die rasche Zunahme der Aktivitäten der Vereinten Nationen in Bürgerkriegen geht mit einem drastischen Rückgang derartiger Kriege einher (siehe Abb.
  ويتوافق النمو السريع لنشاط الأمم المتحدة المتعلق بالحروب الأهلية مع انخفاض حاد في عددها (انظر الشكل الثالث).
• Dü pers?nlichen ünmeyin abber leider Lost plakalar
  لا أستطيع أن أقول هذا ,لم يكن هناك شئ شخصى- لكنك خسرت تلك الأطباق-
• Du könntest etwa 40.000 Lieder runterladen. Ich höre mir nur fünf an, Abbs. - 5.000?
  .يمكنك أن تحمّل 40 ألف أغنية تقريبا - .(أنا أستمع لخمسة فقط يا (آبز -
• Sprichst du aus persönlicher Erfahrung, Abb? Das erklärt tatsächlich einiges.
  هل تتحدثين عن تجربة خاصة يا (آبز)؟ - .هذا سيفسّر الكثير -
• Hey, Abbs!
  !(مرحبا، (آبز
• Abbs, finden Sie etwas im Buch wer läuft diese Show?
  آبز)، هل وجدت أي شيء في الكتاب) عن من يقوم بتسيير كل هذا؟
• Ja, Abbs.
  ،(نعم، (غيبز