Examples

• Während des Kaufprozesses ist eine umfassende Due-Diligence-Prüfung notwendig.
  خلال عملية الشراء، من الضروري إجراء فحص العناية الواجبة الشامل.
• Die Due-Diligence-Prüfung ergab mehrere Probleme.
  أظهرت الفحص الدقيق للعناية الواجبة عدة مشكلات.
• Das Unternehmen führt eine Due-Diligence-Prüfung durch, um potenzielle Risiken zu identifizieren.
  تقوم الشركة بإجراء فحص العناية الواجبة لتحديد المخاطر المحتملة.
• Vor der Übernahme muss eine gründliche Due-Diligence-Prüfung stattfinden.
  قبل التسلم، يجب إجراء فحص شامل للعناية الواجبة.
• Das Unternehmen hat eine Due-Diligence-Prüfung nicht durchgeführt und hat jetzt rechtliche Probleme.
  لم تقم الشركة بإجراء فحص العناية الواجبة وهي تواجه الآن مشكلات قانونية.
• Aus Due- Diligence- Gründen allerdings hinderte die indische Regierungskommission für wirtschaftliche Angelegenheiten im Jahr2005 im letzen Moment die Übersee- Abteilung von ONGC Videsh daran,einen 2- Milliarden- Dollar- Deal zur Übernahme von Anteilen an einemnigerianischen Ölblock über die Bühne zu bringen.
  في العام 2005 منعت اللجنة الاقتصادية في مجلس الوزراء الهنديـ وعلى أساس الحيطة وفي اللحظة الأخيرة ـ الـ (م ن غ) من الدخول فيصفقة مقدارها 2 مليار دولار مقابل حصة في الأراضي النفطيةالنيجيرية.