Examples

• Bei der Übernahme eines Unternehmens ist eine Due Diligence unerlässlich.
  في حالة الاستحواذ على شركة، تَوخِّي الدِّقّة المطْلوبَة أمر لا غنى عنه.
• Wir müssen eine gründliche Due Diligence durchführen, bevor wir in dieses Projekt investieren.
  يجب علينا إجراء تَوخِّي الدِّقّة المطْلوبَة متأني قبل الاستثمار في هذا المشروع.
• Der Prozess der Due Diligence kann einige Wochen in Anspruch nehmen.
  قد يستغرق عملية تَوخِّي الدِّقّة المطْلوبَة بضعة أسابيع.
• Die Due Diligence ist ein wichtiger Schritt bei der Risikobewertung eines Unternehmens.
  تَوخِّي الدِّقّة المطْلوبَة هو خطوة مهمة في تقييم المخاطر لأي شركة.
• Unser Unternehmen führt immer eine Due Diligence durch, bevor es finanzielle Entscheidungen trifft.
  تقوم شركتنا دائماً بعمل تَوخِّي الدِّقّة المطْلوبَة قبل اتخاذ القرارات المالية.
• Aus Due- Diligence- Gründen allerdings hinderte die indische Regierungskommission für wirtschaftliche Angelegenheiten im Jahr2005 im letzen Moment die Übersee- Abteilung von ONGC Videsh daran,einen 2- Milliarden- Dollar- Deal zur Übernahme von Anteilen an einemnigerianischen Ölblock über die Bühne zu bringen.
  في العام 2005 منعت اللجنة الاقتصادية في مجلس الوزراء الهنديـ وعلى أساس الحيطة وفي اللحظة الأخيرة ـ الـ (م ن غ) من الدخول فيصفقة مقدارها 2 مليار دولار مقابل حصة في الأراضي النفطيةالنيجيرية.