Examples

• Die Physiker verwenden einen Teilchenbeschleuniger, um die Struktur der Atomkerne zu untersuchen.
  يستخدم الفيزيائيون مُعَجِّلُ الجُسَيْمات لدراسة هيكل النواة الذرية.
• Die größte Teilchenbeschleuniger der Welt befindet sich in der Schweiz.
  أكبر مُعَجِّلُ الجُسَيْمات في العالم يوجد في سويسرا.
• Mit einem Teilchenbeschleuniger können wir in Bereiche der Physik eindringen, die bisher unzugänglich waren.
  مع مُعَجِّلُ الجُسَيْمات، يمكننا الوصول إلى مجالات في الفيزياء كانت غير قابلة للوصول إليها مسبقا.
• Ein Teilchenbeschleuniger beschleunigt subatomare Partikel auf nahezu Lichtgeschwindigkeit.
  يُسرع مُعَجِّلُ الجُسَيْمات الجسيمات الفرعية الذرية إلى سرعات قريبة من سرعة الضوء.
• Die Experimente am Teilchenbeschleuniger haben unser Verständnis der Quantenmechanik verbessert.
  عمليات الجُسَيْمات المُعَجِّلة قد زادت من فهمنا للميكانيكا الكونية.
• Irgendwie waren wir alle wie kleine Atome in einem riesigen Teilchenbeschleuniger.
  لقد كنا أشبه بذرات في مسرّع جسيمات كبير
• Deswegen bekam ich keinen Zugang zu einer sehr angesehenen Regierungsforschungsgemeinschaft,... in einem geheimen Teilchenbeschleuniger unter einer vorgetäuschten Agrarstation,... 12,5 Meilen südöstlich von Traverse City, Michigan.
  فتسميها "بلانيتيس" أو المتجولة نعم يا بيني؟
• Deswegen bekam ich keinen Zugang zu einer sehr angesehenen Regierungsforschungsgemeinschaft,... in einem geheimen Teilchenbeschleuniger unter einer vorgetäuschten Agrarstation,... 12,5 Meilen südöstlich von Traverse City, Michigan.
  إلى الجيب تعود أنت تعلمين بأن شيلدون لا يهتم متى سترجعين نقوده أنه في الحقيقة واحدة من المميزات التي تجعلك لا ترغبين بقتله
• Deswegen bekam ich keinen Zugang zu einer sehr angesehenen Regierungsforschungsgemeinschaft,... in einem geheimen Teilchenbeschleuniger unter einer vorgetäuschten Agrarstation,... 12,5 Meilen südöstlich von Traverse City, Michigan.
  .لكنّ الذاكرة المحمولة موجودة في دُرج مُقفل في مكتبي- إذن؟- .والمفتاح مُخبّأ في غرفتي- إذن؟- .ستضطر (بيني) أن تدخل إلى غرفتي- إذن؟-
• Deswegen bekam ich keinen Zugang zu einer sehr angesehenen Regierungsforschungsgemeinschaft,... in einem geheimen Teilchenbeschleuniger unter einer vorgetäuschten Agrarstation,... 12,5 Meilen südöstlich von Traverse City, Michigan.
  حقا؟ لا يُفهم بهذه الطريقة سأريك كيف
• Leslie hat ihre Beziehungen spielen lassen und mir einen Platz bei einer Forschungsreise nach Genf beschafft, um CERNs Teilchenbeschleuniger anzugucken.
  ليزلي استخدمت علاقاتها كي يتمّ إرسالي في رحلة الأبحاث إلى جينيف من أجل دراسة المتسارع الذرّي
• Tief in den Bergen an der französisch-schweizerischen Grenze, bereitet sich der 8 Milliarden Dollar teure Teilchenbeschleuniger... darauf vor, subatomare Teilchen durch... einen 27 Kilometer langen Tunnel zu schießen... 8 Milliarden Dollar?
  عميقاً في سفوح التلال بحدود فرانكو وسويسرا، 8$ بليون تستعد (هاردن كوليدر) لتطلق الجزئيات الذرّية الفرعية
• VLA in New Mexico, Teilchenbeschleuniger im CERN,
  (مراقب الأطياف الكونية في (نيو ميكسيكو و "مصادم الجزيئات العملاق" الأوروبي
• Das ist kein Teilchenbeschleuniger.
  إنها ليست كبيرة المصادم
• lrgendwie waren wir alle wie kleine Atome in einem riesigen Teilchenbeschleuniger.
  لكن، بعيداً عن خطوات الوقت المسعورة كان ثمّة مكان للنعزال لكن، بعيداً عن خطوات الوقت المسعورة كان ثمّة مكان للنعزال