Examples

• Der morbide Humor ist nicht für jeden geeignet
  الفكاهة المرضية ليست مناسبة للجميع
• Das morbide Interesse an Katastrophen ist ein Phänomen unserer Gesellschaft
  الاهتمام المرضي بالكوارث هو ظاهرة في مجتمعنا
• Der morbide Charme des Ortes zog ihn an
  جذبه سحر المكان المرضي
• Die morbide Schönheit des Films ließ niemanden unberührt
  لم يترك جمال الفيلم المرضي أحدًا دون أن يتأثر
• Ihre morbide Faszination für das Übernatürliche war bemerkenswert
  كانت فسحة الأخرى المرضية لها ملفتة للنظر.
• Obwohl China von einer „ Normalisierung der Beziehungen“ mit Nordkorea im Jahr 2009 spricht, bleiben seine Strategien und Haltungen gegenüber dem Land von einer morbiden Kameradschaftgeprägt.
  فرغم أن الصين تزعم أنها "طبعت العلاقات" مع كوريا الشماليةفي عام 2009، فإن سياساتها ومواقفها في التعامل مع الشمال تظل قائمةعلى شكل مَرَضي من أشكال الشراكة.
• Lehman Brothers morbides Erbe
  إرث ليمان المَرَضي
• Bis die Länder der Welt legale Mittel zur Belohnung von Spendern schaffen, werden die Schicksale der Spender aus der Dritten Welt und die der Patienten, die zum Überleben auf deren Organe angewiesen sind, auf morbide Weise miteinander verflochtenbleiben.
  إلى أن تبادر الحكومات إلى تأسيس أنظمة قانونية لمكافأةالمتبرعين بأعضائهم، فإن مصائر المتبرعين من العالم الثالث والمرضىالذين يحتاجون إلى أعضاء هؤلاء المتبرعين من أجل البقاء سوف تظلمتشابكة إلى حد كبير.
• Tatsächlich ist die tägliche Dämonisierung des Iran, Syriens und der Hisbollah nicht anders als die morbide Dämonisierung Saddams vor dem Krieg im Irak.
  والحقيقة أن إظهار إيران وسوريا وحزب الله على نحو يومي بمظهرالشياطين يشبه نفس التوجه الخبيث المغرض الذي شهدناه جميعاً فيالتعامل مع صدّام حسين قبل شن الحرب على العراق.
• Im Gegenteil, seine morbide Logik spiegelt die paranoide Sichtweise, die vom Kreml Besitz ergriffen hat, auf perfekte Weisewieder.
  ذلك أن منطقه المريض يعكس بصورة كاملة الرؤية المتشككةالمريضة التي تسيطر على الكرملين.
• Ein sehr morbider Abschiedsbrief.
  انها ملاحظة منحطة للانتحـار
• Wenn es Feuer fängt, entsteht der Effekte eines Wikinger-Begräbnises, ohne morbid zu sein.
  وحالما تندلع فيه النار سيعطينا التاثير كأنه جنازة للفايكنج مع عدم السقم والتشاؤم
• Sei nicht so morbide. Die Operation wird funktionieren.
  لا تكوني كئيبة
• SUPERMAN IST TOT (Richard) Das ist ziemlich morbide.
  "وفاة سوبرمان " هذا أمر سخيف يا بري -
• Wahrscheinlich bin ich nur zu alt, aber ich billige diesen morbiden Humor nicht.
  .من المحتمل، أنها عَرَضْ من أعراض الشيخوخة .علىَّ الإعتراف أنّي لا أُقدِّر هذا اللُطف الخبيث