-
Mein Bruder hat ein Cochlea-Implantat erhalten, um seine Taubheit zu beheben.
أخي تلقى طُعْمٌ قَوقَعِيّ لعلاج الصمم الذي يعاني منه.
-
Ein Cochlea-Implantat kann das Gehör deutlich verbessern.
يمكن للطُعْمٌ القَوقَعِيّ تحسين السمع بشكل ملحوظ.
-
Die Operation, um ein Cochlea-Implantat einzusetzen, dauert mehrere Stunden.
تستغرق العملية لغرس طُعْمٌ قَوقَعِيّ عدة ساعات.
-
Ein Cochlea-Implantat ist eine elektronische Vorrichtung, die das Gehör verbessert.
الطُعْمٌ القَوقَعِيّ هو جهاز إلكتروني يُحسِّن القدرة على السمع.
-
Cochlea-Implantate bieten den Vorteil, dass Taube oder schwerhörige Menschen wieder hören können.
توفر طُعْمٌ القَوقَعِيّ الفائدة بأن المصابين بالصمم أو الضعف العضوي بالسمع يمكنهم السماع مرة أخرى.
-
Gehirn- Maschine- Schnittstellen sind klinisch bereits gutetabliert – z. B. bei der Wiederherstellung des Gehörs durch Cochlea- Implantate (in der Gehörschnecke).
إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخةبالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، فياستعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن.
-
Für sie sind Cochlea- Implantate ein Enhancement( Verbesserung), das die normale Funktion übertrifft.
وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزاً لوظيفة جسمانية إلى ما هوأبعد من حدودها الطبيعية.