-
Die Proliferation von ABC-Waffen ist eine globale Bedrohung.
انتشار الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية يشكل تهديدا عالميا.
-
Viele Länder haben Abkommen unterzeichnet, um die Verbreitung von ABC-Waffen zu stoppen.
قام العديد من البلدان بتوقيع اتفاقيات لمنع انتشار الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية.
-
Die Verwendung von ABC-Waffen in Kriegen ist nach internationalem Recht verboten.
يحظر القانون الدولي استخدام الأسلحة النووية والبيولوجية والكيمائية في الحروب.
-
ABC-Waffen können verheerende massenvernichtende Folgen haben.
يمكن أن تكون الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية لها عواقب مدمرة واسعة النطاق.
-
Die Kontrolle über ABC-Waffen ist entscheidend für die globale Sicherheit.
السيطرة على الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية ضرورية للأمن العالمي.
-
Die Schnelle Eingreiftruppe der NATO wird in Kürze ihre Einsatzfähigkeit für militärische Operationen erreichen, währendunser neues multinationales Anti- ABC- Waffen- Bataillon bereits volleinsatzfähig ist. Die Ideen dazu kamen allesamt aus den USA undwurden von der Allianz rasch umgesetzt.
ولسوف تتمكن قوة رد الفعل التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلنطيمن استكمال قدراتها العملياتية الأولية قريباً، كما أن الكتيبةالدفاعية متعددة الجنسيات ، والتي تتعامل مع التهديدات الكيماويةوالبيولوجية والإشعاعية والنووية، قد أصبحت جاهزة للعمليات بالفعل ـجاءت كل المقترحات من جانب الولايات المتحدة، وسارع الحلفاء إلىتنفيذها.
-
Diese Gespräche beinhalten gemeinsame Initiativen zurmaritimen Sicherheit, zur Terrorismusbekämpfung, zur Verbreitungvon ABC- Waffen, zur Katastrophenvermeidung und -bewältigung und zur Energiesicherheit.
وتشتمل هذه المناقشات على مبادرات مشتركة في مجال الأمنالبحري، ومكافحة الإرهاب، ومنع انتشار الأسلحة، ومنع الكوارثوإدارتها، وأمن الطاقة.