-
Die Unverfälschtheit der Informationen ist für ihre Glaubwürdigkeit von entscheidender Bedeutung.
صِحّة المعلومات مهمة لمصداقيتها.
-
Wir sollten die Unverfälschtheit des ursprünglichen Designs bewahren.
يجب أن نحافظ على صِحّة التصميم الأصلي.
-
Die Unverfälschtheit des Testergebnisses ist wichtig, um eine korrekte Diagnose zu stellen.
صِحّة نتيجة الاختبار مهمة لتحديد التشخيص الصحيح.
-
Die Unverfälschtheit des Kunstwerks bestimmt seinen Wert.
صِحّة العمل الفني تحدد قيمته.
-
Die Forschungsergebnisse haben die Unverfälschtheit der Hypothese bestätigt.
أكدت نتائج البحث صِحّة الفرضية.
-
d) wenn, sofern der Zweck des gesetzlichen Unterschriftserfordernisses darin besteht, die Unverfälschtheit der mit der Unterschrift verknüpften Informationen zu gewährleisten, jede nach dem Erstellungszeitpunkt vorgenommene Veränderung dieser Informationen erkannt werden kann.
(د) كان الغرض من اشتراط التوقيع قانونا هو تأكيد سلامة المعلومات التي يتعلق بها التوقيع وكان أي تغيير يجرى في تلك المعلومات بعد وقت التوقيع قابلا للاكتشاف.
-
Jeder Vertragsstaat trifft in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts die erforderlichen zivil- und verwaltungsrechtlichen Maßnahmen, um die Unverfälschtheit von Buchführungsunterlagen, Aufzeichnungen, Jahresabschlüssen oder anderen mit öffentlichen Ausgaben und Einnahmen im Zusammenhang stehenden Unterlagen zu erhalten und die Fälschung solcher Unterlagen zu verhindern.
تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير مدنية وإدارية، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، للمحافظة على سلامة دفاتر المحاسبة أو السجلات أو البيانات المالية أو المستندات الأخرى ذات الصلة بالنفقات والإيرادات العمومية ولمنع تزوير تلك المستندات.